38. 당당하게 병원 가기 2 勇敢地去医院就诊

크리스 선생님의 공중호 《来自首尔的Chris老师》 에 오시면 더 많은 한국어 자료를 보실 수 있어요~!

의사: 检查一下鼻子。如果有不舒服的话，你可以说。哎呦，鼻子有些炎症啊。里面鼻涕很多憋的难受吧。我给你喷点药。再看一下喉咙。请说“啊~”。嗯，喉咙也有些红肿，但不是很严重。不需要打针，我给你开3天的药。你先吃药，如果状况没有好转的话就再来吧。

医生: 코 좀 볼게요. 불편하면 말씀하세요. 아이고, 코에 염증이 좀 있네요. 안에 콧물이 많아서 답답했겠어요. 약 좀 뿌릴게요. 목도한 번 볼게요. 아~ 해 보세요. 음, 목은 살짝 빨갛기는 한데 심하지는 않네요. 주사까지는 필요 없을 것 같고 약을 3일치 처방해 드릴게요. 드셔 보시고 상태가 호전되지 않으면 다시 오세요.

患者: 好的，谢谢。

환자: 네, 감사합니다.

护士: 处方下来了。一共韩币8500元。到楼下的药店买药就可以了。

간호사: 처방전 나왔구요. 총 8,500원입니다. 밑에 약국에서 약 구매하시면 돼요.

患者: 好的，我刷卡结账。

환자: 네, 카드로 계산할게요.

药师: 欢迎光临。

약사: 어서 오세요.

患者: 这是处方。

환자: 여기 처방전이요.

药师: 药配好了。一共是3天的。吃的药一天三次，饭后30分钟吃就可以了。可能会有点犯困。还有喷的药，早晚各一次喷在两个鼻孔里就可以了。药费一共是韩币5500元。

약사: 약 나왔습니다. 총 3일치고요. 먹는약은 하루 3번 식후 30분에 드시면 되고요. 조금 졸리실 수 있어요. 뿌리는 약도 있는데 이건 아침, 저녁으로 코 양 쪽에 한 번씩 뿌려주세요. 약값은 총 5,500원입니다.