30. 썸 타는 사람이 한 명 있기는 한데 아직 그 사람 마음을 잘 모르겠어요

크리스 선생님의 공중호 《来自首尔的Chris老师》 에 오시면 더 많은 한국어 자료를 보실 수 있습니다!

* 中文审校: Joonnie

가: 啊，最终今年要这样单身过完了。

가: 아, 결국 올해도 이렇게 솔로로 보내게 되네요.

나: 哦？怎么是单身呢？敏浩你不是有交往的人吗？

나: 어? 왜 솔로예요? 민호 씨는 만나고 있는 사람 있지 않아요?

가: 虽然和一位在暧昧中，但是还不知道她心里是怎么想的。

가: 썸 타는 사람이 한 명 있기는 한데 아직 그 사람 마음을 잘 모르겠어요.

나: 敏浩那你怎么想的呢。

나: 민호 씨는 그 분을 어떻게 생각하는데요.

가: （她）是很好的人。漂亮，也有魅力。

가: 좋은 사람이에요. 예쁘고, 매력도 있고.

나: 敏浩，马上就要圣诞节了，如果你（对那女孩）有意思的话，试一下大胆的告白吧。有勇气的人抱得美人归嘛。

나: 민호 씨가 마음이 있다면 곧 크리스마스도 다가오는데 과감하게 먼저 고백해 보세요. 용기 있는 자가 미인을 얻는다고 하잖아요!