27. 쉬기는요, 좋기는요

1.65万

27. 쉬기는요, 좋기는요

00:00

03:35

크리스 선생님의 공중호 《来自首尔的Chris老师》 에 오시면 더 많은 한국어 자료를 보실 수 있습니다!

가: 你好？周末好好休息了吗？

가: 안녕하세요? 주말에는 편히 쉬셨나요?

나: 哪有好好休息啊！周末去了游乐场，人超多晕头转向的。

나: 편히 쉬기는요. 놀이 공원에 갔는데 사람이 너무 많아서 복잡했어요.

가: 啊，是嘛？但是天气不错吧？

가: 아, 정말이요? 그래도 날씨는 좋았죠?

나: 哪里好了。人又多再加上下雨更累了。

나: 좋기는요. 사람도 많은데 비까지 와서 더 힘들었어요.

가: 哎呀。真是来得早不如来得巧啊。

가: 아, 저런. 정말 가는 날이 장날이네요.

主播信息

草莓韩语Chris

《草莓韩语Chris》,【2017年度主播评选】韩语教育部门位列 No.1

7.59万

加关注

1381226adcy
汉语说的真好！
草莓韩语Chris 回复 @1381226adcy: 谢谢收听 :)
听友239792703
老师讲的很实用很形象很容易吸收，谢谢棒棒哒
草莓韩语Chris 回复 @听友239792703:
青青173
수고하셨습니다.감사합니다.
草莓韩语Chris 回复 @青青173: 감사합니다 ^^
Nico_89
亓官小七
老师这个模式好棒，一遍韩语先练习听力后再中韩混合练习翻译，最后再一遍巩固。谢谢老师得用心良苦
草莓韩语Chris 回复 @亓官小七:
车优浩
老师，手办和动漫怎么表示啊！
十万个为什么_k9
“来得早不如来的巧”는 주로 좋은 상황에 쓰는데 '가는 날이 정말이다'라는 말은 주로 좋지 않은 상황에 쓰기 때문입니다.
草莓韩语Chris 回复 @十万个为什么_k9: 谢谢意见
十三三san_
感谢🌞
听友188812830
十万个为什么_k9
선생님, '가는 날이 장날이다'라는 말은 “来得早不如来的巧”로 번역하는 게보다 “事不凑巧”나 “去不逢时”로 번역하는 게 더 좋은 것 같습니다.
草莓韩语Chris 回复 @十万个为什么_k9: 의견 감사합니다~