54「中国語で細かいニュアンスを伝えたい」〜北京外国語大学・丹羽沙也加さんのお悩み

说实话中国对外国人真的很容忍，我在日本上学的时候日本人也有学中文的那个烂就不提了但是从来就没人说你的中文真烂，但是只要我们有的日语没学会或者没说好就有很多人说你真的双标到了无语。

今日のアドバイスは本当に良いと思いますけど、やっぱり日常生活の中で外国語を勉強するのは便利ですね。しかし、国内で外国語を勉強する人に何が良い方法がありますか？聞き取りはほとんど大丈夫ですが、会話をする時になると全然ダメです…特に日本語専攻の学生ではなくて、周りの日本人や日本語愛好者もいないし、ちょっと悩んでします。私も相談室を申請することができますか？🤣🤣

解决方法只有一个，尽全力表达，这样才能进步

有在北京的日本人吗？我也想找伙伴聊聊😭

很感谢有这么一个平台可以给我磨耳朵，自学还在标日初级的我也会加油的~~有愿意和我一起练习口语的吗

今在日の中国人です。長年で日本にいても、細かい表現が伝えられない場面がまだたくさんあります。そのことに対して、結構悩んでいます。仕事する時に決まった表現を使ったらなんとか行けるけど、やっぱり友達、同僚と雑談するときに分かる表現しか話せなくて、本当に喋りたいことが我慢してしまい、みやもやします。ネイティブスピーカーみたいに喋りたいなら、かなり工夫が必要です。この番組の意見を聞いて、すごく良かったです。

先生、皆様、11:57 これからごキャブら利用ってどういう意味でしょうか？教えて下さいませんか

第三个建议，翻译软件。

この番組に入ったキャスターの日本語は全員綺麗ですね。

劉さん大好き💕