日语中，哪些词需要被“美化”？

00:00

04:53

一个词：

「ご飯」（go hann），“米饭”的意思。那么，为什么前面还要加一个假名「ご」？

一个语言知识：

在日常生活中，日本人已经约定俗成地，对于某些物品或者事情，抱有固有的尊敬。

用“饭”来举个例子。日本最大的宗教是神道教，神道教和基督教有一点相似的，那就是，教徒们都认为，自己拥有的一切，衣食住行，都是自己的神赐予的。所以，我们对于粮食，对于米饭，是应该要抱有敬意的。因此，需要在前面加上一个美化语。（“美化语”，是一种礼貌、优雅地来描述事物的表达方式）

日语中的美化语，最常见的就是「ご」（go）和「お」（o）这两个。这就是ご飯（go han）的由来。

并不是所有的美化语都能够有相应的解释和由来的。有很多美化语，人们已经逐渐淡忘或者不在乎它的由来，甚至，只是因为第一个这么说的人喜欢这样东西，为它加上了美化语，就这么流传开来了。

除了ご飯（go han）——“饭” 之外，还有一些常见的带有美化语的词，比如：お茶（o cha）、お酒（o sake）、お手洗い（o te a ra i）、ご家族（go kazoku）、ご褒美(go hou bi) 等等。

推荐歌曲：しゅーず-《おじゃま虫》

主播信息

软萌御姐无缝切换，期待和爱好日语的大家交流～

745

加关注

还没有评论，快来发表第一个评论！