E01（下）【地道句型】撩妹/汉必备句型“你今晚有空吗？”的花样说法

Part 1

▍场景对话
Monica: What?... What, you wanna spell it out with noodles?
Paul: No, it's more of a fifth date kinda revelation.
Monica: Oh, so there is gonna be a fifth date?
Paul: Isn't there?
Monica: Yeah... yeah, I think there is. What were you gonna say?
Monica: I had a really great time last night.
Paul: Thank you! Thank you so much!
Monica: We'll talk later.
Paul: Yeah. (They kiss) Thank you. 

▍生词好句
spell: vt. 拼写
revelation: n. 揭露；披露

▍地道表达 & 应用场景
1. It's more of a fifth date kinda revelation. 这更像是第五次约会才应该有的坦白环节。
· It's more of sth.: 这更像是……
· It's more of a principle issue.
· It's more of a character building process.

2. So there is gonna be a fifth date? 所以，我们会有第五次约会咯？
· gonna: going to 的缩写

3. I had a really great time last night. 昨晚我过的很开心。
· 可以用在约会，或是朋友聚会分别的时候
· Thank you so much. I had a really great time today.


Part 2

▍场景对话
Ross: So Rachel, what're you, uh... what're you up to tonight? Anyway，if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.
Chandler: Yes, and we're very excited about it. 
Rachel: Well actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day.
Ross: Okay, sure.
Joey: Hey Pheebs, you wanna help?
Phoebe: Oh, I wish I could, but I don't want to.

▍生词好句
be up to sth.: 从事……；忙着做……
feel like doing sth.: 想要做某事
hang out: 呆着；出来玩

▍地道表达 & 应用场景
4. What're you up to tonight? 你今晚打算做些什么？
· What have you been up to lately?
· What are you doing tonight?

5. If you don't feel like being alone tonight. 如果今晚你不想一个人待着的话。
·邀请别人时，可以用这句话做铺垫
· I don't feel like eating.
· I don't feel like watching a movie.
· Just leave me alone.

6. Well actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. 谢谢啊，不过我还是呆在这里好了。
·拒绝别人的时候，先表示感谢，再转折
· Well, thanks for asking, but I have a lot of work to do.
· Thank you for inviting me, but I am out of money lately, so I'll pass.
· I'm just gonna hang out here.
· You wanna(want to) hang out tonight?

7. It's been kinda a long day. 这一天好累啊。
· It's been a long day.
· It's been such a long day.


Part 3

▍场景对话
Ross: Oh. Listen, do you think- and try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here- but do you think it would be okay if I asked you out? Sometime? Maybe? 
Rachel: Yeah, maybe... 

▍地道表达 & 应用场景
8. But do you think it would be okay if I asked you out? Sometime? Maybe? 你觉得的如果我要约你出去，什么时候比较好？可以吗？
· 一种羞涩、婉转的约会问句
· Would it be okay if I asked you out? sometime? Maybe?

▍金句
"I had a really great time last night."

▍文本长图