试听180秒E03（上）【小词活用】put 除了“放”还能这么用

Part 1

▍场景对话

Phoebe: Oh, I can't believe you! You've been so good for three years! 

Chandler: And this is my reward! 

Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit. 

▍生词好句

believe: vt. 相信 

reward: n. 奖励；回报

just: adv. 仅仅；只有

go through: 经历；经受

▍地道表达 & 应用场景

1. I can't believe you!  我简直不敢相信！

· 这句话一般用在非常惊讶，对于一个情况或结果完全出乎自己意料的时候

· 你又开始抽烟了。可以说：I can't believe you!

· 你竟然在我背后偷偷说我坏话。可以说：I can't believe you!

· 你们几个没有叫我，就偷偷出去吃烤肉了。可以说：I can't believe you!

· 这句话中的 you 也可以用 my ears, my eyes 来替换

2. You've been so good for … 你已经乖了…

· 这句话适用于同龄人之间，好似在哄小孩子，不适用于对上司、老板说

· be good: 表现很好；表现很乖

· for + 时间

· 重音放在 so good 上

3. Hold on a second. 等一下 。

· 要求某个人“等一下”，也可用来表示惊讶、惊叹的情感状态

· 接到了一个打给你朋友的电话。可以说：Hold on a second, please.

4. Just think about what you went through ... 想想你都经历了……

· 这句话可用于劝解那些下定决心做某件事却不能坚持的朋友

· just 在口语中很常用，语气词，类似于中文的“就，就是”

· go through 表示经历、经受，后面常接比较困难的经历

· He went through many difficulties.

Part 2

▍场景对话

Ross: Don't you realise what you're doing to yourself? 

Chandler: Hey, y'know, I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease. The bottom line is, smoking is cool, and you know it. 

……

Chandler: Really? He does? (taking the phone) Hey, buddy, what's up! Oh, she told you about that, huh. Well, yeah, I have one now and then. Well, yeah, now. Well, it's not that big- well, that's true, Gee, y'know, no-one- no-one's ever put it like that before. Well, okay, thanks!

▍生词好句

realise: vt. 意识到

emphysema: n. 肺气肿

heart disease: 心脏病

bottom line: 底线

▍地道表达 & 应用场景

5. Don't you realize what you're doing to yourself?  你不知道你在对自己做什么吗？

· 这句话有一种爱之深责之切的口吻

· 朋友天天熬夜。可以说：Don't you realize what you’re doing to yourself?

· 朋友每天只吃水煮白菜。可以说：Don't you realize what you’re doing to yourself?

· 孩子上课都在打游戏。可以说：Don't you realize what you’re doing to yourself?

· 注意 Don't you 的连读

6. I have had it. 我受够了。

· 这句话可以用于表达对某事的不满

· 第一个 have 是助动词，尽量弱读

· 现在完成时，强调“已经受够了”

· I have had it with all your excuses.

· I have had it with the weather.

7. The bottom line is… 重点是……

· 这句话用于强调底线，重点

· That is my bottom line. 

8. No one's ever put it like that before. 从来没有人向我说过这样的话

· 这句话适用于表达接受别人的意见、观点（尤其是给自己找台阶下）

· put: vt. 表达

· How do you put it in English? 

▍金句

"No one's ever put it like that before."

▍文本长图