试听90秒【交通篇 20B】跟读练习

Lesson 20 如何购买车票

Vocabulary

single ticket  ['sɪŋg(ə)l]['tɪkɪt] 单程票

return ticket  [rɪ'tɜːn] ['tɪkɪt] 往返票

day return (ticket)  [deɪ] [rɪ'tɜːn]  (['tɪkɪt]) 一日往返票

open return (ticket) ['əʊp(ə)n][rɪ'tɜːn]  (['tɪkɪt]) 不限回程日期的往返票

peak times [piːk] [taɪmz]高峰期

peak trains [piːk] [treɪnz]高峰期火车

off-peak times ['ɔfpik] [taɪmz]非高峰期

off-peak trains  ['ɔfpik] [treɪnz]非高峰期火车

valid ['vælɪd] adj. 有效的

validate ['vælɪdeɪt] v. 使…生效

machine [mə'ʃiːn] n. 机器

entrance [ˈentrəns] n.入口

printed ticket ['prɪntɪd]['tɪkɪt] 打印出来的票，纸质票

e-ticket [iː'tɪkɪt] 电子票

pass  [pɑːs]  通票

Eurail Pass 欧洲货车通票

railway card  ['reɪlweɪ]  [kɑːd]  火车折扣卡

Sentences

(I’d like) a returnticket to Windsor, please.

我要一张去温莎的往返票，谢谢。

Where can I validate thetickets?

我在哪可以生效我的票？

I’m sorry. I forgot tovalidate my ticket.

不要意思。我忘记生效我的车票了。

I’m afraid I’ve lost myticket. What should I do?

我恐怕我丢了我的车票。我应该怎么做？

Dialogue 1

-       I’d like a return ticket to Windsor, please. How much is it?

去温莎的不限返程时间的票多少钱？

-       It’s 40 pounds. It’s valid for a week and you can use it on all off-peaktrains.

40英镑。一周内有效，回程可以坐任意非高峰期的火车。

Dialogue 2

-       Where can I validate the tickets?

我在哪里可以让我的票生效。

-       You can find the machines at the entrance of the platform.

你可以在进站台的入口处找到机器。

Dialogue 3

-       I’m afraid I’ve lost my tickets. What should I do?

我的票掉了。我该怎么办？

-       Do you have an E-ticket on your phone? It works too.

你有电子票吗？电子票也可以。