我已经逃的够久了。好不容易身边出现了非守护不可的人。那就是你丨宫崎骏台词

详细文本可关注公众号【千秋日语】查看
千秋日语零基础入门班级即将开班，现开始招募啦。
详情可添加微信：【qianqiuriyu02】咨询。

《哈尔的移动城堡》《ハウルの動く城》

僕はもう十分逃げた。ようやく守らなければならないものができたんだ。……君だ。

ぼくはもうじゅうぶんにげた。ようやくまもらなければならないものができたんだ。……きみだ。

bo ku wa mo u jyuu bunn ni ge ta。yo u ya ku ma mo ra na ke re ba na ra na i mo no ga de ki tann da。ki mi da。

我已经逃的够久了。好不容易身边出现了非守护不可的人。......那就是你。

僕

bo ku

我（男生）

もう

mo u

已经

十分

jyuu bunn

十分，充分

逃げた

ni ge ta

过去时态，逃了

动词原形为“逃げる”ni ge ru，逃，逃走

ようやく

yo u ya ku

好不容易

守らなければならない

ma mo ra na ke re ba na ra na i

必须守护

もの

mo no

东西

できた

de ki ta

出现

んだ

nn da

加强语气，解释说明

君

ki mi

第二人称，你

哈尔对苏菲的告白。