网络流行语丨这谁顶得住啊 用日语怎么说?
 739

网络流行语丨这谁顶得住啊 用日语怎么说?

倍速播放下载收听

00:00
01:40

こんなの耐えられるやついるのかよ。

こんなのたえられるやついるのかよ

konn na no ta e ra re ru ya tsu i ru no ka yo

这谁顶得住啊。

 

こんなの

konn na no

这样的

 

耐(た)えられる

ta e ra re ru

动词原形「耐(た)える」“忍受” 的可能态

 

やつ

ya tsu

“家伙“对人的不太尊敬的称呼

 

いる

i ru

“有、在“

 

のか

no ka

表疑问

 

终助词

“吧、啊” 表示请求、诱导、命令、禁止、之意

 

※在遇到生活中无法承受的事情的时候,比如盛世美颜、比如加班加点等等

“什么神仙颜值啊~这谁顶的住啊!”

“每天上班都被榨得干干净净,这谁顶的住啊 。”

有一个更简单的说法「無理(むり)」“不行了”


评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论