网络流行语丨我太难了 用日语怎么说?
 906

网络流行语丨我太难了 用日语怎么说?

倍速播放下载收听

00:00
01:28

難しすぎる。

むずかしすぎる

mu zu ka shi su gi ru

(我)太难了。

 

難(むず)しい

mu zu ka shi:

“难”

 

すぎる

~su gi ru

“太…”

 

※本来就处在很难的状况中的“我”身上,又发生了没有预料到的、或者说超出能力范围以上的事情。

 

比如:失眠就算了,刷刷微博还要吃狗粮——“我太难了“

我只是个设计,为什么还要剪视频——“我太难了”

 

这种时候就可以说「難しすぎる」(日语里面主语是“我”的时候会省略),或者「本当(ほんとう)に困(こま)っちゃう」“真的很困扰”,或者「しんどいわ。」“太痛苦了”


评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论