轮到你了台词丨我们相恋无数次吧

00:00

02:05

日文
何回でも、恋に落ちようよ。

假名
なんかいでも、こいにおちようよ

罗马音
nann ka i demo、ko i ni o chi yo：yo

中文
我们相恋无数次吧。

释义

何（なん）回（かい）
nann ka i
“几次”

でも
de mo
“无论“

恋（こい）に落（お）ちよう
ko i ni o chiyo：
来自于固定搭配「恋に落ちる」“坠入爱河”+意志形「〜よう」
动词的意志形是说话人当场表示自己的决心、意志的表达形式。
“陷入恋爱吧“

よ
终助词
“吧、啊” 表示请求、诱导、命令、禁止、之意

※因为女主菜奈比男主翔太大15岁，
所以对于年龄带来的以后的改变，菜奈很不安。
翔太对菜奈说“但不管我们怎么变，就算和现在不一样，
我们都会再次喜欢上对方。
我们要相爱无数次。”