烟火大会丨你好适合穿浴衣！

日文
浴衣、めちゃくちゃ似合ってる！

假名
ゆかた、めちゃくちゃにあってる

罗马音

yu ka ta、me cha ku cha ni a tte ru

中文

你好适合穿浴衣！

释义

浴衣（ゆかた）

yu ka ta

“浴衣“

めちゃくちゃ

me cha ku cha

原意是“乱七八糟”的意思,但口语中常用作"非常、很"的意思

也可以单独说「めっちゃくちゃ」、「めっちゃ」

似合ってる

ni a tte ru

来自于动词「似合（にあ）う」

“适合、相称”的进行时，

表示“处于适合的状态”

※日本传统的浴衣，是男女看烟花大会着装的首选，

不管是男士还是女士穿，

都会有一种区别于平日衣服的别样气质。