[114]安吉丽娜·朱莉关于联合国难民危机演讲(完整视频关注“毒舌英语”微信)

Thank you, and it's a great honor to stand here.


Today, more than 60 million people are displaced


It's the largest scale in 70 years


This is a warning to the security and peace of the world


It says, even if there's a lot of progress


We still can't stop or save the security of the people


The international humanitarianism is the right mechanism that should play a role.


The protection of refugees is the basis of it


They get basic food, shelter and education


In a refugee camp


As a temporary measure before they return home


People who are particularly difficult can be considered asylum from the third world


And settle down


This mechanism has been in force for many years and should be continued and settled.


But today, we see it disintegrating


It's not because of its defects


But because the number of conflicts and the size of the refugees are too large


Over the past six years, 15 conflicts have erupted.


The average length of homelessness for refugees has reached 20 years


20 years of drifting


The refugees who were finally able to go home were also the lowest in 30 years.


The number of people displaced in Africa has reached the highest point in history


Not to mention education


A serious shortage of funds for the United Nations


The UNHCR is only enough to pay 3% of the Central African Republic's appeal costs


In this case, look at the world of today


You will also be surprised by those who have no choice but to go home almost desperately.


What should we do


This is the test of our values and our determination


Our focus has been in Europe


So answer the answers to the European refugee crisis


Our western world is not the center of the refugee problem


Our sacrifices are not the greatest.


Most of the refugees live in Turkey, Pakistan and Lebanon


So I think


Unless we solve the problem at the root


In fact, on the contrary, the pressure of each country is getting bigger and bigger.


At present, European countries are negotiating to resolve 10% of the refugees in the Syria conflict


It's just a conflict.


The other countries have long been overcrowded, receiving millions of refugees from various conflicts


As citizens, our most urgent task is to ask their own government to take the necessary measures.


This is from the macro level, I want to say


6 million displaced people speak


I also know that everyone has its own conclusions about the solution.


So, with the heart of humility and respect, I put forward my opinion here.


At the same time, we want to know the views of all parties.

谢谢大家，能站在这我感到非常荣幸


今天，有超过6000万民众流离失所


是70年来最大规模


这是对世界的安全和平问题的警示


这说明，即使有再多的进步


我们依然不能阻止或者挽救民众的安全问题


国际人道主是应该义机制是应该发挥作用的


保护难民是它的基础


他们能得到基本的食物、住所和教育


在难民营里


作为他们返乡前的临时措施


特别困难的人可被认为是从第三世界来寻求庇护


并且定居


这种机制已经施行多年，也应该继续下去并且定居


但今天，我们却看见它正在瓦解


不是因为它的缺陷


而是因为冲突数量和难民规模过于庞大


过去六年里，爆发了15场冲突


难民无家可归的平均时长已达到20年


20年的漂泊


而最终得以回家的难民人也是30年来最低的


非洲流离失所的人数达到了历史最高点


更别说教育了


因为联合国的诉讼经费的严重短缺


联合国难民署只够支付中非共和国3%的上诉费用


这种情况下，再看看当今世界


你还会惊讶于，那些别无选择，对回家几近绝望的人


我们该作何反应


这是对我们价值观和决心的考验


我们的关注点一直在欧洲


所以解决欧洲难民危机的答案


我们西方世界既不是难民问题的中心


我们的牺牲也不是最大的


多数难民住在土耳其、巴基斯坦、黎巴嫩


所以我认为


除非我们从根源上解决问题


事实上，恰恰相反，各国的压力会越来越大


目前欧洲各国正在协商，以解决叙利亚冲突10%的难民


这还仅仅是一场冲突中的


其他国家早已人满为患，接收着几百万来自各种冲突的难民


作为公民，我们最紧迫的任务就是要求自己的政府采取必要措施


这是从宏观层面，我想说的


600万流离失所的人说话~


我也知道，每个人对解决方法有自己的结论


因此，秉着谦逊和尊敬之心，我在这提出自己的观点


同时也希望能了解各方观点