《哈利波特与魔法石》第16章-穿越活板门（8）

But that part of the plan didn't work. No sooner had they reached the door separating Fluffy from the rest of the school than Professor McGonagall turned up again and this time, she lost her temper.

"I suppose you think you're harder to get past than a pack of enchantments!" she stormed. "Enough of this nonsense! If I hear you 've come anywhere near here again, I'll take another fifty points from Gryffindor! Yes, Weasley, from my own house!" Harry and Ron went back to the common room, Harry had just said, "At least Hermione's on Snape's
tail," when the portrait of the Fat Lady swung open and Hermione came in.

"I'm sorry, Harry!" she wailed. "Snape came out and asked me what I was doing, so I said I was waiting for Flitwick, and Snape went to get him, and 

I've only just got away, I don't know where Snape went."

"Well, that's it then, isn't it?" Harry said.

The other two stared at him. He was pale and his eyes were glittering. "I'm going out of here tonight and I'm going to try and get to the Stone first."

"You're mad!" said Ron.

"You can't!" said Hermione. "After what McGonagall and Snape have said? You'll be expelled!"

"SO WHAT" Harry shouted. "Don't you understand? If Snape gets hold of the Stone, Voldemort's coming back! Haven't you heard what it was like when he was trying to take over? There won't be any Hogwarts to get expelled from! He'll flatten it, or turn it into a school for the Dark Arts! Losing points doesn't matter anymore, can't you see? D'you think he'll leave you and your families alone if Gryffindor wins the house cup? If I get caught before I can get to the Stone, well, I'll have to go back to the Dursleys and wait for Voldemort to find me there, it's only dying a bit later than I would have, because I'm never going over to the Dark Side! I'm going through that trapdoor tonight and nothing you two say is going to stop me! Voldemort killed my parents, remember?" He glared at them.

"You're right Harry," said Hermione in a small voice.

"I'll use the invisibility cloak," said Harry. "It's just lucky I got it back."

"But will it cover all three of us?" said Ron.

"All -- all three of us?"

"Oh, come off it, you don't think we'd let you go alone?"

"Of course not," said Hermione briskly. "How do you think you'd get to the Stone without us? I'd better go and took through my books, there might be something useful..."

"But if we get caught, you two will be expelled, too."

"Not if I can help it," said Hermione grimly. "Flitwick told me in secret that I got a hundred and twelve percent on his exam. They're not throwing me out after that."

一，同义词：闪亮

1. glitter：反光

2. glisten：湿的东西发光

3. sparkle：自身发光

二，同义词：微光

1. gleam：微光

2. glow：热或有温度的东西发光

三，同义词：疯狂

1. wail：轻微疯癫

2. mad：彻底疯狂

3. crazy：美式用法

四，重要词汇：

1. wail：因为悲伤而哀嚎

2. glare：怒视

3. swing：摇摇晃晃