"If you ask me"不是"如果你问我"

if you ask me 我认为；依我说

( informal ) in my personal opinion

•If you ask me, Mark↗ shouldn’t have bought that car — it just wasn’t worth the money. ↘

我觉得吧，马克不应该买那辆车——它不值那么多钱。

couldn’t have asked for more 很知足/满意了

•My new team↗/ is really fantastic—I honestly couldn't have asked for more. ↘

我的新团队真的很棒——老实说，我再满意不过了。

be asking for trouble 要自找麻烦；要自讨苦吃

( informal ) to behave in a way that is very likely to result in trouble

•They’re asking for trouble, leaving young children alone↗/ in the house like that. ↘

他们把小孩子一个人留在家里，真是自讨苦吃。