怎么用英语表示“原来如此”？

本期主讲：

本期要点：

主持人：What's up guys! Welcome to 英孚动词答词知识派，我是主持人Johnson章森艺。在工作中我总会遇上一些困难不知道该怎么解决，而当同事出面帮我搞定这些困难时，我总会忍不住说上一句“原来如此”表达自己的豁然开朗。今天，我们邀请到了在美国拥有多年教学经验的Aileen老师，教你学会如何用英文地道表达原来如此！

Aileen：Hello, 大家好，我是Aileen。人们常常使用“原来如此”来表达自己对于当下的事物有所了解。那么我们该如何用英语来表达“原来如此”呢，今天我将教给大家它的五种表达。

一般说到“原来如此”大家都会想到I know，但I know表示我已经知道了，原来如此应该使用I see，它并不仅仅是“我看见”的意思，还能表达“我知道了”。我大学有一位同学每年暑假都会去意大利玩，我很好奇为什么。后来别人告诉我Her grandparents are Italian, so she goes to Italy every summer vacation. 她祖父母都是意大利人，所以她每个暑假都会去意大利。听完后我回了一句I see. 原来如此。

第二个是Now I get it! 它常常用来表达自己的疑惑被解决了。在实际的口语运用中，我们也可以省略now，直接说I get it. 之前开会的时候我没听懂同事的方案，忍不住问她Can you explain that again? I'm not quite clear on the concept. 你能再解释一下么？我没太懂这是什么意思。同事再次耐心讲解了方案内容后，我告诉她Oh okay, now I get it! 现在我听懂了。

第三个是That makes sense. 通常在对方解释后使用这句话，它的意思是“这就说得通了”。公司有一个英语特别好的女生，我忍不住打听她Wow! Her English is amazing! Does she have overseas study experience? 她英语很好，是有留过学么？得到肯定的答复后，我忍不住说道That makes sense. 原来如此。

第四个表达方式是So that's why! 就像它的字面意思一样“这就是原因”。同事和男朋友吵架了，她的男朋友来问我Is she still mad at me? 她还在生我的气么？我只好告诉他Of course she is. You totally forgot her birthday. 她当然在生气了，你完全忘了昨天是她生日！同事男朋友恍然大悟道：So that's why! 原来如此! 真是让人哭笑不得。 

最后一个“原来如此”的表达方式是No wonder! 这句话就是我们中文里常说的“难怪”。公司有一位外国同事，她的中文非常好，后来其他同事告诉我们She was born in America, but she grew up in China. That's why her Chinese is so good. 虽然她出生在美国，但她却在中国长大，所以她中文才这么好。听完之后我忍不住说上一句No wonder! 原来如此。

今天的内容就到这里了，希望这些内容可以实际帮助到大家。

主持人：谢谢Aileen给我们讲了原来如此的五种表达方式，今天的知识派就到这里啦，动动手指，关注喜马拉雅英孚明星课堂，我们明天同一时间再见！