拜年祝福不会讲？打包干货帮你忙

本期大咖：

本期要点：

主持人：What's up guys! Welcome to 英孚反转思维下午茶，我是主持人Johnson章森艺。今天，我们邀请到了英雄联盟LPL的双语主持人余霜, 一起聊聊她经历过的中式英语趣事！

余霜：大家过年好，我是余霜！ 

主持人：余霜过年好，我在这给你拜年啦！祝您新的一年ten thousand things like your think!

余霜：Johnson你在说些什么啊？

主持人：我在祝你新的一年万事如意啊，为了说上这么一句我可是想了好半天呢！我准备把这句话练熟了以后去给刚认识的外国朋友拜年呢！

余霜：那可真是不好意思，我要泼你冷水了！刚刚你说的可是地地道道的中式英语，你这么和外国人拜年，人家可听不懂。

主持人：不会吧？幸亏你告诉我了，不然我可丢人丢大了。那到底要怎么用英语和人家说吉祥话拜年啊？

余霜：其实用英语拜年并不是难事，大家不要总想着把四字成语直接翻译成英语，而应该找准同义表达，遵守基本语法。比如Johnson刚刚说的祝您万事如意，我们用英语就可以这么表达：I hope everything goes your way.

主持人：原来如此。还有其他的么，我想多学点，这样就可以在外国朋友面前一鸣惊人了！

余霜：那好我就再教你几句～吉星高照就是Good luck for the year ahead. 大吉大利可以翻译成：I wish you a good fortune and all success.

主持人：天呐，这么多呢，等我先拿笔记一下！

余霜：这就觉得多了？还有呢！岁岁平安是May you be safe and sound all year round. 心想事成是May all your wishes come true. 把这些都记下来，保证你的朋友听完，都会对你刮目相看。

主持人：这些肯定够用了，光是记下来估计都要好一会儿呢！

余霜：那么节目的最后 I would like to wish you a joyous new year and express my wish for your happiness and good future. 祝大家新年快乐，幸福吉祥，前程似锦。

主持人：谢谢余霜教会了我们这么多英文拜年的知识。时间有限，今天的英孚反转思维下午茶到这里就结束了~大家是不是意犹未尽？下期我们同一时间见面哦~

余霜：也欢迎大家留言，告诉我们你在英语学习中的困难，或许下一期就抽中你的问题来回答！

主持人：谢谢余霜, 每周三记得收听英孚反转思维下午茶，邀请英语大咖分享实战干货，解救中式英语！发现你的更多可能！