试听180秒29. Trennbare Verben 有你没你一样精彩！

德语里有一个很任性的存在，叫做可分动词 TrennbareVerben。

动词就动词呗，干嘛还要可分呢？就不能好好在一起么？

I. 可分动词的构造：

Trennbare Verben= Präfix + Verb

可分动词 = 前缀 + 动词

所谓可分动词，指的是前缀与动词结合后组成新的单词，而前缀（ab-, an-, auf-, aus-, bei-, durch-, ein-, fort-, her-, hin-, los-,mit-, nach-, über-, um-, unter-, vor-, weg-, wieder-, zu-, zurück etc.）通常有独立的意义，可以单独做介词或副词使用。

德语里前缀的功能有点像中文里的偏旁部首，比如 “請 晴 蜻”都由偏旁（“言，日，虫”） + “青” 组成，偏旁不同，词义不同。德语中的可分前缀也起到这个作用，比如动词 gehen 走，加前缀 ein-，变成eingehen 进入，因为ein有进入的意思；而加前缀aus，变成ausgehen就是出去的意思，因为aus做介词时表示从…出去。还记得我们学过的ich komme aus China,我来自中国。而加前缀zurück，变成zurückgehen 就是回去的意思，因为zurück 单独使用是回去的意思。

einschalten 开（灯、电源）vs. ausschalten 关（灯，电源）

schalten 接入，调节

einladen （邀请）vs. ausladen （取消邀请）

laden 装载

einsteigen （上车） vs. aussteigen（下车）

steigen 攀登

einziehen （搬进）vs. ausziehen （搬出）

ziehen 拉

II. 可分动词在句中的位置

在一般现在时的主句中，可分动词中的动词出现在第二位，前缀则出现在词尾，比如：

Er geht heute Abend aus. 他今晚出门（Präsens 一般现在时）

当助动词或情态动词出现时，可分动词的前缀和动词就要一起出现在句末：

Er/Sie möchte einsteigen. 他想上车（Präsens一般现在时，情态动词）

Er/Sie ist eingestiegen. 他已上车（Perfekt 现在完成时，助动词 sein）

从可分动词在句子中的位置看来，当句子中可分动词是唯一的谓语时，前缀和动词就各占一个位置，动词在第二位，前缀在最末位，牢牢把控住句子中其他的成分。当句子中忽然出现其他谓语（助动词，情态动词等），前缀和动词就相互守在一起，在句尾出现。

III. 可分动词前缀的意义:

ab-, 离开 abfahren；减少 abnehmen

an-, 开始；增强；接触 anfangen

auf-, 向上；开始 aufstehen, aufmachen

aus-, 结束；向外 ausgehen

bei-, 附加；支持 beistehen

durch-, 穿过 durchhalten

ein-, 进入；包括 einladen

fort-, 前进 fortsetzen

her-, 从…来 herkommen

hin-, 到…去 hingehen

los-, 开始；出发 losfahren

mit-, 一起 mitkommen

nach-, 反复；在…后面 nachsprechen

über-, 超过 übersetzen

um-, 环绕, 压倒 umfahren

unter-, 在…下面 untergehen

vor-, 在…前面 vorspielen

wieder-, 重复 wiederholen

weg-， 离开    weggehen

zu-，关闭；增长 zumachen

zurück- 返回 zurückgehen, zurückkommen

IV. 可分动词词重音:

在前缀上

abfahren 开车

ausgehen 出门

einkaufen 采购

mitkommen 一起来

zurückgehen 回去

V. 时而可分时而不可分的动词

umfahren 可分，重音在um，压倒

umfahren 不可分，重音在fahren，绕过

Ich muss Bäume umfahren.(umFAHren) 我必须绕过树开

VI. 作业：“我想一起来” 德语怎么说？

VII. 结语

Wer einatmet, muss ausatmen; Wer einschläft, muss ausschlafen!

吸气就要呼气；入睡就要睡够！