试听90秒周日答疑 词重音规律

加入喜马拉雅《跟德国总理的师妹学德语》讨论群，加小助手微信: 

weideutschweideyu

感谢大家这周对课程的支持和积极的提问。关于介词应用，形容词词尾等问题，我们在后期的课程会做系统的梳理，到时候再做具体的讲解，现在就原谅我先不剧透啦~

上周有同学提了一个问题很有代表性，他说为什么德语中很多疑问句用wie怎样来提问，而不是用was 什么。

Wie ist dein Name? 你的名字是什么？

Wie ist deine Nummer? 你的电话是什么？

Wie bitte? 你刚刚说的什么？

尽管意思表达的是什么，但却用了疑问词wie 怎样。其实我们在口语当中，也有可能听到 Was ist dein Name? Was ist deine Nummer? 但是整体来讲，was什么这个疑问词比较直接，而wie怎样比较委婉。特别是当别人跟你说话，你没有听清楚的时候，最好要说：Wie bitte？而不是直接问 Was？

w的发音：轻咬下嘴唇。

Woher kommen Sie?

Wie bitte?

德语词重音的规律
R1 In einfachen Wörtern liegt der Wortakzent auf dem Wortstamm bzw. auf der ersten Silbe des Wortstamms. 在简单词中词重音一般落在词干上或是词干的第一个音节上。       
das Buch 书
die Nacht 夜晚
sprechen 说话
möchten 想要
brauchen 需要
glücklich 幸福的

R2 In Wörtern mit Vorsilben be-,emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer- liegt der Wortakzent auf der ersten Silbedes Wortstamms. 前缀带 be-,emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer- 的词中，重音落在词干的第一个音节上。

besuchen 参观
Entschuldigung 对不起
das Gedicht 诗歌
versprechen 承诺
zerstören 破坏

R3 In Wörtern mit -ei und -ieren werden diese Suffixe betont. 带后缀 -ei 和 -ieren 的单词，重音落在后缀上。

die Polizei 警察

studieren 学习

R4 In zwei- und dreigliedrigen Determinativkomposita (Zusammensetzung aus Bestimmungs-und Grundwort) wird der Wortakzent auf das Bestimmungswort (das erste Wort) gelegt.

复合词（由指示词和基础词组成）中，词重音落在指示词（第一个词）上。

Die Sprachschule 语言学校

Das Liebesgedicht 爱情诗

诗歌：

Ich bin so still, du Traute,
und immer schweigen wir.
Du bist eine schlanke Laute,
der Frühling spielt auf dir.

我很安静，亲爱的你
我们一直在沉默。
你是一个轻柔的音符
春天波动你的琴弦

Drum bin ich so still, du Ziere,
weil oft mir Angst geschieht,
daß ich einen Laut verliere
aus deinem lieben Lied.

因此我很安静，我珍爱的你
因为我常常害怕
我找不到你
爱之歌里的音符

Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), René Karl Wilhelm Johann Josef Maria, österreichischer Erzähler und Lyriker
Quelle: Rilke, Die Gedichte.

课件下载地址： 

链接：https://pan.baidu.com/s/1nwufmQ1 密码：29Fd