试听180秒23. Feiertage 复活节玩彩蛋，圣诞节收礼物，噢耶！

Das schönste an einem Feiertag ist die Aussicht auf einen zweiten.

节日中最美好的事情就是期待第二个节日。

Jean Paul (1763 - 1825), deutscher Dichter, Publizist und Pädagoge

I. Feiertage 节日

1. Januar – Neujahrstag 新年: Der 1. Januar ist der erste Tag des neuen Jahres

6. Januar – Heilige Drei Könige (Epiphanias) 主显节

Gründonnerstag 濯足节: Jesus letztes Abendmahl 耶稣最后的晚餐

Karfreitag 耶稣受难日: Kreuzigung Jesu 耶稣被钉十字架

Ostersonntag 复活节星期日: Auferstehung Jesu 耶稣复活

Ostermontag 复活节星期一

Wer an Ostern mit den Eiern spielt, hat zu Weihnachten die Bescherung.

（捂脸）复活节玩蛋蛋的人，圣诞节会收获礼物哟~！

德国有一个习俗，就是复活节的这一天，小孩子会出去找被 “Osterhase 复活节兔子” 藏起来的 “Ostereier 复活节彩蛋”。这些彩蛋可能是鸡蛋或者巧克力。

但是 Ei 在德语里除了有“鸡蛋”的意思，还代表某个男性器官，这个貌似是世界通用的吧……（继续捂脸）

所以，Ostern 一般在三月到四月之间，圣诞节在12月底，刚好9个月~ 所以在 Ostern 玩 Eier 的人，圣诞节差不多就该有所收获咯~嘿嘿嘿

儿歌：Osterhäschen, Osterhas' 复活节的小兔子，复活节兔子

Osterhäschen, Osterhas', 

komm mal her, ich sag dir was: 
schenk mir doch ein Osterei, 
lauf doch nicht so schnell vorbei.
werd' es schon zu finden wissen, 
oder in die kleine Ecke 
von dem Kleiderschrank verstecke. 
bunte Eier müssen sein, 
ich dank dir, lieber Osterhas' 
für den schönen Osterspaß.

复活节小兔子，复活节的兔子

到我这里来，我想对你说：

送我一个复活节彩蛋

不要这么快就跑开

Leg ein Ei mir unters Kissen - 

werde es schon zu finden wissen, 
oder in die kleine Ecke 
von dem Kleiderschrank verstecke. 

放一个彩蛋在我的枕头下面

我就知道去哪里找寻

或者藏在衣柜小角落里

Bunte Eier schmecken fein, 

bunte Eier müssen sein, 
ich dank dir, lieber Osterhas' 
für den schönen Osterspaß.

彩蛋真好吃

彩蛋真好玩

感谢你，亲爱的复活节兔子

复活节真有意思

1. Mai: Internationaler Tag der Arbeiterbewegung 五一劳动节

Christi Himmelfahrt 耶稣升天日: Rückkehr von Jesus in den Himmel zu seinem Vater 耶稣回到天父身边

Pfingstsonntag 圣灵降临节: Der Heilige Geist kommt auf die Erde

3. Oktober: Tag der deutschen Einheit 德国统一日，国庆节

31. Oktober: Reformationstag 宗教改革日 

Fronleichnam 圣礼节: Die körperliche Anwesenheit von Jesus wird gefeiert 耶稣向门徒显现

 25. Dezember: 1. Weihnachtsfeiertag 圣诞节: 耶稣降生

der Weihnachtsmann 圣诞老人

der Weihnachtsbaum 圣诞树

das Geschenk, - 礼物

圣诞快乐！

Frohe Weihnachten！

II. 圣诞歌曲：

1. Stille Nacht 平安夜

Stille Nacht, heilige Nacht!

Alles schläft, einsam wacht

Nur das traute, hochheilige Paar.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Schlaf in himmlischer Ruh,

Schlaf in himmlischer Ruh.

寂静的夜晚，圣洁的夜晚！

万物沉睡，独自醒来

唯有最圣洁的情侣。

和卷发的小男孩，

在安宁中沉睡，

在安宁中沉睡

still 安静的

die Nacht 夜晚

heilig 圣洁的

alles 所有

schlafen 睡觉

einsam 孤独的

wachen 醒来

nur 只是

das Paar 一双，一对

der Knabe 小男孩

lockig 卷发的

das Haar 头发

himmlisch 天上的

die Ruhe 安宁，平静

Stille Nacht, heilige Nacht!

Gottes Sohn, o wie lacht

Lieb aus deinem göttlichen Mund,

Da uns schlägt die rettende Stund,

Christ, in deiner Geburt,

Christ, in deiner Geburt.

Gott 上帝，神

der Sohn 儿子

lachen 笑

göttlich 上帝的，神明的

schlagen 敲打

rettend 拯救的

die Stunde 小时，时间

die Geburt 降生

寂静的夜晚，圣洁的夜晚！

上帝的儿子，多么欢喜

爱出自你的圣洁之口，

敲响神圣的钟声，

基督，你已降生，

基督，你已降生。 

Stille Nacht, heilige Nacht!

Hirten erst kundgemacht,

Durch den Engel Halleluja.

tönt es laut von fern und nah:

Christ, der Retter ist da,

Christ, der Retter ist da!

der Hirte 牧羊人

der Engel 天使

tönen 响起

laut 大声的

fern 远处

nah 近处

der Retter 拯救者

da 在这里

寂静的夜晚，圣洁的夜晚！

牧羊人先宣布，

天使呼喊哈利路亚。

喜悦传遍四方：

基督——我们的救主已来到，

基督——我们的救主已来到！

2. O Du Fröhliche 噢，欢乐的你！ 

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ist geboren:
Freue, freue dich, o Christenheit!

fröhlich 高兴的

selig 蒙福的

die Gnade 恩典

bringen 带来

die Welt 世界

verloren 迷失的

sich freuen 高兴

快乐的你，蒙福的你

充满祝福的圣诞时光！

世界已丢失，基督已降生：

欢喜快乐，基督与你同在！

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen, uns zu versöhnen:
Freue, freue dich, o Christenheit!

erscheinen 出现

versöhnen 原谅，赎罪

快乐的你，蒙福的你

充满祝福的圣诞时光

基督已降生，赦免我们的罪

欢喜快乐，基督与你同在！

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen Dir Ehre:
Freue, freue dich, o Christenheit!

快乐的你，蒙福的你

充满祝福的圣诞时光

天国军队为你的荣誉欢呼

欢喜快乐，基督与你同在！

III. 作业：圣诞快乐 德语怎么说？