试听180秒周日答疑：听力怎么提高？复活节快乐！

本周课件下载：

链接：https://pan.baidu.com/s/1nwufmQ1 密码：29Fd

考试中的听力题目无非是考三种理解：Globales, selektives oder detailliertes Verstehen 整体，选择性或细节理解，也就是说，有的题考你对文章整体内容的大概理解，有的是某些重要信息，有的考细节。所以，做题时要先搞明白这题是要问什么，再有针对性地听。

另外，了解自己语言学习上的薄弱点也很关键，比如发音掌握不准确，或者语法上有漏洞，这些才是导致听力困难的关键。

整体来讲我们可以尝试以下练习方法：

1. 解决难点：遇到不会的词句不要马虎带过，要彻底掌握发音+语法变形。

2. 反复练习：有难点的地方反复听。

3. 跟读：找语感，掌握朗读规律。

4. 每篇文章(至少)听三遍：第一遍听大概意思，不求细节，第二遍听提问的重点。第三遍找听不懂的细节，逐一攻破。

今天是Ostern复活节（拉丁语：Pascha），又称主复活日，是现今基督徒的重要节日，在每年春分月圆之后第一个星期日。

Osterhase复活节兔子

Ostereier复活节彩蛋

FroheOstern！复活节快乐！

Auf,auf, mein Herz, mit Freuden

起来，我满心欢喜！

Auf,auf, mein Herz,

mitFreuden nimm wahr,

washeut geschieht;

wiekommt nach großem Leiden

nunein so großes Licht!

MeinHeiland war gelegt

da, woman uns hinträgt,

wennvon uns unser Geist

genHimmel ist gereist.

欢喜吧，我的心，

欣然感知，

今天会发生什么;

在经历苦难之后

现在闪耀光芒！

我的救主在那里，

你将带我们去的地方，

我们的灵魂

在前往天堂的路上。

Er warins Grab gesenket,

derFeind trieb groß Geschrei;

eher’s vermeint und denket,

istChristus wieder frei

undruft Viktoria,

schwingtfröhlich hier und da

seinFähnlein als ein Held,

derFeld und Mut behält.

他被埋进坟墓，

敌人大喊大叫，

在他想象和思考间，

基督已然自由。

并呼喊维多利亚，

欢乐传遍万家，

英雄勇敢战斗的旗帜飘扬。

Dasist mir anzuschauen

einrechtes Freudenspiel;

nunsoll mir nicht mehr grauen

vorallem, was mir will

entnehmenmeinen Mut

zusamtdem edlen Gut,

so mirdurch Jesus Christ

ausLieb erworben ist.

我可以看到

这欢乐的游戏;

再也不必担忧

我知道我想要的是什么

带着我的勇气

和高尚的善意，

就像耶稣基督

让我从爱中获得力量。

DieWelt ist mir ein Lachen

mitihrem großen Zorn;

siezürnt und kann nichts

machen,all Arbeit ist verlorn.

DieTrübsal trübt mir nicht

meinHerz und Angesicht;

dasUnglück ist mein Glück,

dieNacht mein Sonnenblick.

此生不过一笑而过，

世界纵然愤怒，

却也无能为力。

苦难并不能将烦恼，

注入我的心或映上我的脸;

不幸亦是我的幸福，

黑夜如阳光般灿烂。

Ichhang und bleib auch hangen

anChristus als ein Glied;

womein Haupt durch ist gangen,

danimmt er mich auch mit.

Erreißet durch den Tod,

durchWelt, durch Sünd, durch Not,

erreißet durch die Höll;

ichbin stets sein Gesell.

我悬在半空，

与基督相连;

纵使我毫无头绪，

他依然带我前行。

他穿越死亡，

世界，罪恶和贫苦，

他撕开地狱;

我始终在他左右。

Erdringt zum Saal der Ehren,

ichfolg ihm immer nach

unddarf mich gar nicht kehren

aneinzig Ungemach.

Estobe, was da kann,

meinHaupt nimmt sich mein an,

meinHeiland ist mein Schild,

deralles Toben stillt.

他进入荣誉殿堂，

我一路跟随，

不会回头。

唯一的艰辛，

在一片怒吼声中，

迎头而上。

我的救主是我的盾牌，

所有怒火都将平息。

Erbringt mich an die Pforten,

die inden Himmel führt,

daranmit güldnen Worten

derReim gelesen wird:

Werdort wird mit verhöhnt,

wirdhier auch mit gekrönt;

werdort mit sterben geht,

wirdhier auch mit erhöht.

他将我带至天堂的入口

用诗一般的话语，对我说：

在那里被嘲笑的人，

将在这里被加冕;

在那里死去的人，

将在这里被高举。

作者简介：迪特里希•朋霍费尔（Dietrich Bonhoeffer，德国人，1906年2月4日—1945年4月9日），德国神学家。曾经参加在德国反对纳粹主义的抵抗运动，并计划刺杀希特勒。在1943年3月被拘捕，最后在二次大战结束前被绞死，而希特勒于不久后自杀身亡。

JedesWerden in der Natur, im Menschen, in der Liebe muss abwarten, geduldig sein,bis seine Zeit zum Blühen kommt.

自然界，人生中和爱情里的每一次的成就，都需要我们耐心等待，直到那绽放之时。

Dietrich Bonhoeffer