试听180秒21. Zum Arzt 小病小痛 去找家庭医生

I. 保险

die Versicherung 保险

die Krankenkasse 保险公司

die Krankenversicherung 医疗保险

II. 词汇

die Praxis 诊所

das Wartezimmer 等待室

die Apotheke 药店

die Versichertenkarte 保险卡

die Chipkarte 保险卡

die Krankmeldung 假条

die Überweisung 转诊单

das Rezept 药方

das Krankenhaus 医院

die Klinik 医院

der Arzt 男医生

die Ärztin 女医生

der Patient 男病人

die Patientin 女病人

die Krankenschwester 护士

der Krankenpfleger 男护士

Ich habe einen Termin. 我有预约

Ich habe keinen Termin. 我没有预约

Platz nehmen 请坐

sich fühlen 感觉

Fieber haben 发烧

Schnupfen haben 流鼻涕

einatmen 吸气

ausatmen 呼气

die Erkältung 感冒

die Tablette, -n 药片

Tabletten nehmen 吃药

die Gesundheit 健康

Gute Besserung！早日康复

III. 德国医生类型：

Allgemeinmediziner– Hausarzt 综合医学－家庭医生

→ ist in der Regel der erste Ansprechpartner, er überweist dann an die anderen Fachärzte 

一般情况下，就医需先到家庭医生Hausarzt处进行检查，如需转到其他科室，家庭医生会开转诊单die Überweisung，病人拿着转诊单可到其他专业医生处就诊。

Augenarzt 眼科医生: ist für alle Erkrankungen zuständig, die die Augen betreffen

Hautarzt皮肤科医生: istfür alle Erkrankungen zuständig, die die Haut betreffen

Frauenarzt & Gynäkologe 妇科: ist für alle Erkrankungen zuständig, die die weiblichen Geschlechtsorgane betreffen und für die Betreuung einer Schwangerschaft

Urologe 男科: ist für alle Erkrankungen zuständig, die die männlichen Geschlechtsorgane betreffen 

Psychiater 心理医生: ist für die seelischen Erkrankungen zuständig

Hals-Nasen-Ohrenarzt （HNO）耳鼻喉医生: ist für Erkrankungen der Atmungsorgane zuständig und für Allergien 

Neurologe神经科: ist für Erkrankungen zuständig,die das Nervensystem betreffen

Zahnarzt牙科医生: ist für alle Erkrankungen zuständig, die die Zähne betreffen 

在德国看医生，需要提前预约时间 Termin machen。每个医生都有自己的办公时间 Sprechstunde，需要提前打电话预约。如果是急诊，最好也提前打电话，说明情况再前往，但是通常会等待较长的时间。到达诊所之后，要先在前台交上保险卡 Chipkarte。然后进入Wartezimmer等候室，等待医生呼叫。是的，即使有预约的Termin，通常还是要等二十分钟到一个小时左右。所以在德国，生病也要按照计划进行，这样的Ordnung 也是醉了。

Ich gehe zum Arzt.  Der Arzt arbeitet in der Praxis. 我去看医生。医生在诊所工作。

In der Praxis muss ich in einem Zimmer warten,bis der Arzt Zeit hat. Ich warte im Wartezimmer. 在诊所里我必须在一个房间里等待，直到医生有时间。我在等候室等待。

In der Praxis muss ich einen Ausweis von der Krankenkasse zeigen. Der Ausweis heißt Versichertenkarte. 在诊所里我需要出示一份保险公司的证明。这个证件叫做保险卡。

Ich bin krank und kann nicht arbeiten. Mein Chef braucht ein offizielles Papier vom Arzt. Das Papier heißt Krankmeldung. 我生病了而且不能工作。我的老板需要医生开一个纸条。这个纸条叫假条。

Ich brauche Medikamente. Medikamente bekomme ich in der Apotheke. 我需要吃药。药品可以在药店获得。

In der Apotheke muss ich ein Papier vom Arzt zeigen. Das Papier heißt Rezept. 在药店我必须出示一张医生开的纸条。这个纸条是药单。

IV. Dialog 对话

Arzt: Guten Tag, Nehmen Sie bitte Platz. Wie kann ich Ihnen helfen?

您好，请坐。我能怎么帮助您呢？

Patient: Guten Tag. Ich fühle mich nicht gut. Ich habe Kopf- und Halsschmerzen.

您好。我感觉不太好。我头疼，嗓子也疼。

Arzt: Haben Sie Fieber?

您发烧吗？

Patient: Nein. Aber ich habe Schnupfen.

不。但是我打喷嚏。

Arzt: O.K., sagen Sie bitte Ah.

好的，请说“啊”。

Patient: Ah.

Arzt: Machen Sie sich bitte frei! Jetzt tief ein- und ausatmen.

请把上衣脱掉。现在请深呼吸。

Sie haben eine Erkältung. Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Nehmen Sie die Tabletten zweimal am Tag nach dem Essen.

您感冒了。我给您开点药。请每天饭后吃两次。

Patient: Vielen Dank! Ich brauche noch eine Krankmeldung.谢谢！我还需要一张假条。

Arzt: Ja. Ich schreibe Sie drei Tage krank. Gute Besserung! 好的。我给您开三天的假条。祝早日康复！

V. 作业：家庭医生 用德语怎么说？