试听90秒周日答疑：相爱相杀的英语和德语

1. viertel 一刻，四分之一这个词，什么时候大写，什么时候小写呢？
Viertel vor/nach = groß
das Viertel名词
Beispiel:
8.15/20.15: (Es ist) Viertel nach acht. 
8.45/20.45: (Es ist) Viertel vor neun.

viertel 数词
viertel/drei viertel = klein
Beispiel:
8.15/20.15: (Es ist) viertel neun.
8.45/20.45:(Es ist) drei viertel neun.

2. 德语和英语的区别是什么？
同属印欧语系，日耳曼语族，因此在构词，语法，发音等方面有很多相似之处。在语言学里，我们把这些相似之处叫做 Transfer，语言间的积极置换.比如字母，单词 

英语tea，德语Tee，

英语Coffee，德语Kaffee，

英语hello，德语Hallo...

但是，有一些单词，拼写相同或相似，但意义却完全不同。最典型的例子是
gift，英语里，gift是礼物的意思，而德语里 das Gift 是毒药。这种情况，在语言学里叫做Interferenz。

Falsche Freunde （假朋友，指拼写相同或相似，意义不同的单词）
英语             vs.                    德语
chef 厨师          vs.        Chef 老板
become 成为       vs.      bekommen 得到
to be blue 难过的    vs.   blau sein 喝多了
fee 费用          vs.            Fee 仙女
gross 恶心的       vs.         groß 大的
handy 便利的         vs.       Handy 手机
hell 地狱              vs.           hell 亮的

除此之外，德语和英语在语法上也有很多相似之处，比如时态，主动态和被动态，虚拟式等等。但是德语更加复杂，比如德语的格语法要比英语复杂得多，英语只有主格和宾格，有时候主格和宾格还长一样，

I love you 我爱你, You love me 你爱我， 只需要调换顺序就可以了。

而德语

Ich liebe dich.  Dich liebe ich.  我爱你

Du liebst mich. Mich liebst du. 你爱我

另外德语的名词分阴性阳性和中性，复数的变化也比较多样，而英语通常只需要加复数词尾s或es而已。

课件下载：

链接：https://pan.baidu.com/s/1nwufmQ1 密码：29Fd