听歌学英语：这首歌越听越喜欢，暗黑风绝了

目录：歌曲简介-歌词讲解-完整歌词 

今天给大家推荐的歌曲翻译为“甜蜜的小小谎言”（Sweet Little Lies）。你会轻易地相信甜言蜜语吗？有时候明知道是甜言蜜语，却掉进的温柔的陷阱。忍住一时的冲动，不要酿成更大的悲痛。

【歌词在最后，想及时收听小C姐的节目，搜索卫星公粽号“小C微英语”关注就好啦】

今日解析歌词段1：

I live a picture in my head

我脑海内时常出现一幅图景

Colors soaring as i float above my body in my bed yea

当我浮在床上 斑斓万彩就此交织

And I wonder if I’m dead,

我想确认自己是否已死去

Saw the white light flicker so I wake up in a sweat

苍白灯光在眼前闪烁 随着一身汗惊醒

soar [sɔːr] vi. 翱翔；高飞；猛增；高涨；高耸 n. 翱翔；高飞（歌词中soaring是现在分词形式）

The eagle can soar without flapping their wings.

老鹰无需振翼就能翱翔。

常用短语:

soar up高飞,翱翔,升高

The prices seemed soaring up without limit.

物价好像在无限制地飞涨。

flicker ['flɪkər]n. 闪烁；闪光；颤动 v. 闪动；闪烁；摇动

His dark eyes flickered over her face. 

他深色的眼睛在她的脸上瞟过。

in a sweat一身大汗，焦急

He's in a sweat about the exam.

他在为考试的事焦急。

今日解析歌词段2：

Code red, sirens going off bout something that i dreamt,

正值红色警戒 美黛都已离去 正得我愿

Thinking bout the **** i never told you that i meant

想起从未脱口的痛楚

I can't shake it off, chloroform peace and rest

现已无可摆脱 已成定数

But you know all I ever really wanted was a friend

但你可知道 我只需要一个真心朋友

Code red红色代码；红色警戒

sirens[ˈsaiərinz]n. 汽笛( siren的名词复数 )；妖冶而危险的女人；危险的诱惑；塞壬（古希腊传说中半人半鸟的女海妖，惯以美妙的歌声引诱水手，使他们的船只或触礁或驶入危险水域

shake off抖掉；甩掉；逃脱；摆脱（麻烦、烦恼等）

①He stamped his feet to shake off the snow from his boots.

他顿脚以便抖落皮靴上的雪。

②He grabbed my arm. I shook him off.

他抓住了我的胳膊，我一把将他甩开了。

chloroform['klɔːrəfɔːrm]n. （用作麻醉剂的）氯仿

今日解析歌词段3：

Late night fantasy

昨夜的臆想

Its when I teleport again

聚成心灵的抚慰

I got one spare key

我只可择命于一运

We can and go play and pretend

我们或许还可伪装下去

We can really transcend ah

我们也可战胜一切

Teleport  vt. （心灵学用语）心灵运输（物体、人）

Spare adj. 备用的；多余的；闲置的 v. 抽出；饶恕；赦免；节约 n. 备用品；剩余

①Can you spare me a ticket?

你是否有多余的票让给我一张?

②Give me the boot key and I'll get the spare. (boot多用于英国,行李箱)

给我行李箱钥匙，我去配一把备用。

Go play书面语应该是go to play。在口语中，如果go是原形动词，后面接不定式可以省略to。

Transcend [træn'send] v. 超越；胜过

Humans should always transcend their limits.

人类应该不断超越自己的极限。

【中英文歌词】

Tell me all your sweet, sweet little lies

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

All about the dark places you hide

让你掩藏的黑暗都归显于实吧

Tell me all your problems, make them mine

将纠引你的问题都向我诉尽让我来分担

Tell me all your sweet, sweet little lies

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

I live a picture in my head

我脑海内时常出现一幅图景

Colors soaring as i float above my body in my bed yea

当我浮在床上斑斓万彩就此交织

And I wonder if I’m dead,

我想确认自己是否已死去

Saw the white light flicker soIi wake up in a sweat

苍白灯光在眼前闪烁随着一身汗惊醒

Code red, sirens going off bout something that i dreamt,

正值红色警戒美黛都已离去正得我愿

Thinking bout the **** i never told you that i meant

想起从未脱口的痛楚

I can't shake it off, chloroform peace and rest

现已无可摆脱已成定数

But you know all I ever really wanted was a friend

但你可知道我只需要一个真心朋友

Tell me all your sweet, sweet little lies

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

All about the dark places you hide

让你掩藏的黑暗都归显于实吧

Tell me all your problems, make them mine

将纠引你的问题都向我诉尽让我来分担

Tell me all your sweet, sweet little lies

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

I wonder if the sun will shine again

我怀疑这日光会不会再次出现

If I'll ever see your face again

若你我再次相遇

You know I'd rather die than say goodbye

我宁可就此死去辞世永别

So tell me all your sweet, sweet little lies

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

Late night fantasy

昨夜的臆想

Its when I teleport again

聚成心灵的抚慰

I got one spare key

我只可择命于一运

We can and go play and pretend

我们或许还可伪装下去

We can really transcend ah

我们也可战胜一切

You and me in an empty

你我皆属空虚

They can’t get in, only room for 2

他人未可闯入只有你我二人

If you play your part, and I play mine too

若你想自在独行我亦不会挽留

I’ll never take my eyes off, you

但我会一直关注你

Tell me all your sweet, sweet little lies

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

All about the dark places you hide

让你掩藏的黑暗都归显于实吧

Tell me all your problems, make them mine

将纠引你的问题都向我诉尽让我来分担

Tell me all your sweet, sweet little lies

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

I wonder if the sun will shine again

我怀疑这日光会不会再次出现

If I'll ever see your face again

若你我再次相遇

You know I'd rather die than say goodbye

我宁可就此死去辞世永别

So tell me all your sweet, sweet little lies

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)

（将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧）

Tell me all your sweet, sweet, oh no

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)

（将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧）

I love the picture in my head

我喜欢脑海内那幅图景

But I know that it’s not real

但我不敢确定其实

I live a picture in my head

那幅图景时常出现在我脑海

Cause I like how it makes me feel

只因我对此引来的感觉甚欢不已

Tell me all your sweet, sweet little lies

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

All about the dark places you hide

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

Tell me all your problems, make them mine

将纠引你的问题都向我诉尽让我来分担

Tell me all your sweet, sweet little lies

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

I wonder if the sun will shine again

我怀疑这日光会不会再次出现

If I'll ever see your face again

若你我再次相遇

You know I'd rather die than say goodbye

我宁可就此死去辞世永别

So tell me all your sweet, sweet little lies

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)

（将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧）

Tell me all your sweet, sweet, oh no

将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧

(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)

（将你那甜蜜易诱的谎言都向我说尽吧）