2册-001.3 |【故事转述】 如何讲述不愉快经历:剧院风波
 28.55万

2册-001.3 |【故事转述】 如何讲述不愉快经历:剧院风波

倍速播放下载收听

00:00
13:23

粉丝量突破100万,福利大放送!9月17日—21日,关注微信公众号“不一样的新概念”,参与“百万粉丝0元领课”活动,即可免费领总价398元的《新概念1-3册领读课》【英音版】及【美音版】共 2 门课程!数量有限,送完即止!


【咨询下单赠精品课程】课程咨询、报名、领取讲义的学员请添加助教微信:xingainian2801。
>>已成功报名请凭购课截图领取电子讲义、学习群打卡、答疑服务及精品赠课,数量有限,送完即止!


转述练习 

中英文对照


这个故事讲述了作者在剧场的一次经历。

This story is about the author’s experience in a theatre.


作者上周去看戏,并且获得一个很好的位子。

He went to see a play last week and was sitting in a very good place.


这出戏特别精彩,引人入胜,但是作者却没心情欣赏(引人入胜可以用attractive)。

The play was pretty(=very)interesting andattractive. But the writer just could not enjoy the play .


Why ?因为一个年轻男士和另外一位女士坐在后面大声聊天。

Because a young man and a young lady were talking very loudly behind him.


他们聊天的声音太大了,以至于作者连演员在说啥都听不见了。

Their conversation was too loud and the writer just could not hear the actors.


作者非常生气,于是转过身去怒视这两个人。

The writer became very angry, so he turned around and looked at the two people angrily.


但是两个人完全无视他的目光警告(警告: warning)。

But his warning received no attention from the two people.


最后,作者实在是忍无可忍,再次转身警告说:我一个字也听不见。

Finally, the writer could not stand it anymore, and he turned around again and said : “I can’t hear a word.” 


但是,令人惊讶的是,年轻人回答说:这不关作者的事,那是一个私人的谈话。

But surprisingly, the young man answered that it was none of the writer’s business because that was a private conversation.

注意这句话在转述时要用过去时,因为不是重复原话)


转述练习全英文 

请在课后自行练习


例文:

Hey, guys, I would like to share with you an interesting story I just read.

This story is about the author’s experience in a theatre. He went to see a play last week and was sitting in a very good place. The play was pretty interesting and attractive. But the writer just could not enjoy the play . Why ? Because a young man and a young lady were talking very loudly behind him. Their conversation was too loud and the writer just could not hear the actors and became very angry. So he turned around and looked at the two people angrily. But his warning received no attention from the two people. Finally, the writer could not stand it any more , and he turned around again and said : “I can’t hear a word.” But surprisingly, the young man answered that it was none of the writer’s business because that was a private conversation.


好故事的五要素(请写出五要素的中文)


1、setting  

2、conflict

3、development,

4、climax

5、resolution


文化拓展 

Theatre Manners

剧场礼仪


If you go to the theatre , there are 5 important manners you should keep in mind.

如果你去看戏,看电影,音乐剧,音乐会等,有5个重要的剧场礼仪要注意;


1. Arrive early: to avoid being late, plan to arrive 30 minutes early.

提前到场,最好提前30分钟

If you arrive late, you must wait patiently until there is a break in the performance.

如果你迟到了,就必须在外面等待,直到幕间休息才能入场


2. Don’t make any noises during the performance. Turn off cell phones and other electronic devices.

观看表演时不要发出声响,关闭手机及其他电子设备。


If you forgot to turn off your cell phone and it rings during the performance, immediately turn it off, do not answer the call. 

You can always check for messages during the intermission(幕间休息).


3. When are you supposed to applaud?

什么时候应该鼓掌呢?

Applaud after a well performed song or dance during a scene,

一首好听的歌曲,一支精彩舞蹈结束之后,

after each scene or act,

一个场景,一幕戏结束,

and at curtain call(谢幕).

在演员谢幕时,都是应该鼓掌的时候。


演员最希望这些时候得到你的正面反馈,也就是热烈鼓掌。如果你想喊的话,教大家一个词:Bravo ! (好棒!!)


Performers appreciate enthusiastic applause, shouts of "Bravo" and standing ovations.(起立鼓掌)


4. At the end of the performance during curtain call, don't rush for the exits. It's very rude to the actors.

在演出结束演员谢幕的时候,不要冲向出口,对演员而言这非常不礼貌。


5.Do not eat and drink during the performance.

不要在演出时吃喝。

和看电影不一样,舞台上的演员是现场表演,吃东西,不仅让演员感到你没有足够尊重。

It's too distracting, and out of consideration to the actors and your neiors. Save the snacking for intermission.

优秀学员笔记 

该笔记由付费学员“小栗” 独家授权享学英语使用。

评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论