Gwen为你读诗-王小波我是个俗气至顶的人

我是个俗气至顶的人

背景音乐：麗美 - He Loves You So

王小波 作

Gwen 译

我是个俗气至顶的人，见山是山，见海是海，见花便是花。

唯独见了你，云海开始翻涌，江潮开始澎湃，昆虫的小触须挠着全世界的痒。

你无需开口，我和天地万物便通通奔向你。

I'm such a mediocre.

I see mountains as mountains, seas as seas, flowers as flowers.

But seeing you is so much different. The waves begin to roll, the tides start to surge.The insects' little tentacles are tickling the world.

You don't even have to speak, me and all lives on earth will run to you.

作者

本段出自王小波的《爱你就像爱生命》。

王小波（1952-1997），中国当代学者、作家。代表作品有《黄金时代》、《白银时代》、《青铜时代》、《黑铁时代》等。

1952年5月13日，王小波出生于北京。他先后当过知青、民办教师、工人。1978年考入中国人民大学，1980年王小波与李银河结婚，同年发表处女作《地久天长》。1984年赴美匹兹堡大学东亚研究中心求学，2年后获得硕士学位。在美留学期间，游历了美国各地，并利用1986年暑假游历了西欧诸国。1988年回国，先后在北京大学，中国人民大学任教。1992年9月辞去教职，做自由撰稿人。他的唯一一部电影剧本《东宫西宫》获阿根廷国际电影节最佳编剧奖，并且入围1997年戛纳国际电影节。1997年4月11日病逝于北京，年仅45岁。