我说翻译是为了给中文读者看我一个中文,读者喜欢荷马也有打盹儿的时候,闲者不免的说法,我们早已有荷马云云,我们没有翻译,除了介绍东胜西胜相同的意念,也要介绍东方西方相异的雨风中文

荷马也打盹
西方有句谚语上帝是个爱打盹的老头儿,意思是说包括上帝在内的每个人都可能犯错误,只要错误不是致命的,人们都应该有一次改正的机会,也许给别人一次机会,也是给自己一次机会,当你放别人一马时,同时也把自己扶上了

上帝是个爱打盹儿的老头
人生要有吃苦精神,不管你有多大权,不管你有多富足,不怕吃苦苦,一时若怕吃苦,一生苦,以苦为荣,苦为乐,应是人生好态度。痛苦之中,你打盹儿必然做梦,痛苦之中你努力

壶说八道茶品人生 033 人生吃苦
磕头打盹的时候还要去干这么没有情调的事儿,说一每次娘让我唱,我都不太配合我长出来你长长,我长出来跟宅料,你长长来拽衣裳唱着我就抱着小树睡着了,还没弄清楚怎么回事儿

椿树王
当写作了的时候,我是卖了力气,我想玩好了的鞋,可是一个人的天才与经验是有限的,谁也不敢保的老写好,连河马也有打盹的时候,有的人每拿一笔,便想到自己是淡定,是莎士比亚

人是不容易看清楚自己的(3)
吃饭的时候,太原公主总是先尝饭菜,再让袁善健吃怎么说也是一奶同胞的姐姐,高阳也不能不有所顾忌,一直没能找到下手的机会。可是你老虎都有打盹儿的时候,时间长了,太原公主就放松了警惕

北齐史093-齐魏梁时局
在街上至少得管点儿事儿,用心思在宅门儿或衙门,简直永远不用费什么一点儿,脑子感到在闲散的衙门我汤氏的宅子里,连站门儿的时候都满可以随便煮着枪,立着也行,抱着枪打盹儿也行

《我这一辈子》17 没钱送孩子上学
由于副官似乎正在打盹,那两个身着便着美国人都是私人承包商,在美国内做过侦探,似乎还有军方背景有十七名伊拉克警察,事前参与一个恐怖团伙被控犯,有绑架,殴打和肢解等罪状

Ch.7 部族黑手党—斯特瑞克旅见闻:战场同袍情&脆弱的空中楼阁
用手来扣手背,这样像是我们趴在桌子上打盹儿时,将额头压在手背上,那样按照拜佛叩头的样子,以额头部分来撞击手背幅度和力度因人而异,可以由轻至重抬头,再扣的时候要有一个头部后仰的动作

117 颈椎保健,叩首法最简单
胸闷气转,疲乏无力,自汗未风,容易感冒,兴趣变淡,欲望骤减,精力下降,懒于交往,情绪低落,长感沉不怨气,皱长打盹,味觉不灵,食欲不振,腹胀变糖,舌淡苔白,脉细弱或脉患

035 《中医治未病(第二版)》第三章 第三节 常见亚健康的中医证候——肺脾气虚证
我大杜伦前往当时行驶,杜伦的每个地方想出杜伦提供的一切乐趣,饱览波斯普鲁斯的其他城镇,在窗口打盹儿的老妇人,快乐的猫儿,后街的希腊旧物,你仍能发现这些房子清晨不锁门

33 外侨学校的外国人(1)
继续下地,一直感到天黑春困,秋乏下打盹,儿觉总是不够睡,只盼着下场雨好不出宫,好像是入夏的时候,知青点儿又新来了一个同学。张树安方脸阔醉中等个儿走路,有点儿那八字儿说话声音洪亮

《花甲追忆》20-插队(八)
如果大家白天总是很累,想要躺着睡个午觉打个盹儿,但是晚上又睡得很差的话,大家可以注意白天尽量减少自己午休的或者打盹儿的时间,因为这个会削弱我们的睡眠节律,让我们晚上的睡眠变得更加困难

一三说24期: 睡不好更容易感染病毒?三个实用方法,帮你改善睡眠质量,提高免疫力!
尊清服的伯父素有胆量人老胆气壮,一天阳光明媚,孙老翁躺在床上打盹儿,还是白天感觉没那么恐怖,忽然就觉着仿佛有什么东西上了床,就觉着身子摇摇晃晃,如同腾云驾雾一般

10、捉狐 主播:望小白
今天我们继续学习由中国妇女出版社出版的中老年健康养生病毒编著刘青。今天我们学习的内容是第六章,传统养生部分十五科学打盹儿,立健康,现代人工作压力大,尤其是正当壮年的中年人,在各个岗位上担任着重要的责任

中老年健康养生必读六15科学打盹利于健康