阿拉伯人重视披上新柏拉图主义外衣的亚里士多德,著名的阿拉伯哲学家金帝部分翻译了普罗提诺的九章集,并以亚里士多德神学为名刊行。这个翻译扰乱了阿拉伯人对亚里士多德的解释

43.J2.P2.Z10 回教文化及其哲学
沈公一面对王强赞不绝口,一面提到王强书中讲述的另一本书之爱,作者叫理查德德伯利,我们赶紧寻找原版书,由沈公请萧元翻译在聊教授出版,需要提到的是,美丽新世界沈公秦李慎之先生写了序言

【文汇倾听53辑(笔会系列)】俞晓群:与王强某书这些年
翻译岐伯说决阴风木主气所致的就用酸味蟹汁用辛味补之少阴君火欲少,阳相火所致的就用单位卸之,用咸味补之太阴湿土主气所致的就用苦味蟹汁用甘味补之,阳明燥金主气所致的就用辛味血脂

第74篇 至真要大论
刘库人和刘卫臣是同族,是拓跋石意间的外甥,他与前秦的军队在实资领交战,刘酷人大败拓跋,使一间患病不能亲自带兵上阵,于是率领部种族逃奔到阴山北面,高车的各部族全部反叛,四处攻劫掠夺

《资治通鉴》839集 晋纪二十六晋孝武帝太元元年(丙子,公元376年)
孔曰且有后命天子时,孔曰以伯就典,老家劳赐义及不下拜,备曰天威不为言,咫尺小伯,以敢贪天子之命无下拜孔与岳于下以宜天子修敢不我下拜登寿。九因宜生对秦伯西公十五年十月,晋因宜生会秦伯蒙于王城

《春秋三传选》第67遍 2021年3月7日 06:15
懂得马克思主义理论的高级翻译人才奇缺,陈伯达和康生不约而同地就想到了还有杜伟之这样一个难得的人才关在上海提篮条监狱,所以济尼派人将他押到北京,关在了大名鼎鼎的秦城监狱,但干的还是老本行翻译组组长除了文革期间,因为人满为患

中国托派和黄埔一期梁干乔(七)
指数积极质既然有所存在,有所改与,异不慷慨,不露露牛虎借字诸葛亮求生简易养革,费城出落,多妇妻是悲,收成农家,解外甥疏,虽有阴流和神,没趣何患,一次默默助于秦庸串服于凡,非但不服以明治,非明静,不宜治行

诫外甥书 诫子书
晋侯谢秦,庞高,宋威重,楚雄毅,卢考公,其以公晋武公,秦大姬,鲁阳宫骑鬼宫,秦大洛,楚雄盘,魏四伯,魏杰,秦妃子,秦营,秦侯史伯,宋府秦众,卢武公,秦延公主及秦庄公汉书碧桂庄字改写为言

汉书·卷二十·表八·古今人表
毛玉觉得眼伤骨软,连说好像入房向壁上看时有唐伯虎画的海棠春睡图两面有宋学士秦太虚写的一副对联儿齐连云嫩寒所梦,阴春冷风气袭人是酒香岸上射着武则天当日净射中射的宝镜

第五回 游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲言红楼梦
宝玉此时贬绝眼眼,阳骨软连,说好像入房将闭上看时有唐伯虎画的海棠春睡图,两边有宋学士秦太虚写的一副对联云嫩寒所梦,阴春冷方启袭人氏酒香岸上射着武则天当日近视中射了宝镜

第五回贾宝玉神游太虚境 警幻仙曲演红楼梦
穷奴将合,集解外甥,疏复制等存高与木心贤绝情玉器营制,使树基之质及人有所存测,人有所感,忍屈身躯,细髓光滋,问出显力,遂有阴牛和随郁闷一去和患于补气速度是愚俗,默默,速于情借子书诸葛亮夫君自知行谨,修身检养得非,但伯无以明智,非明镜,无以致缘,不许须尽也

诫子书 诫外甥书
御守张国却被重重地甩出去,几丈开外,几名秦族挺枪,互相没有任何武器的张伯眼见一名秦族的长枪就要扎响,张宝不及救济大叫一声掷出手中枪从秦族后胸灌入秦祖,倒在张伯身边

《鬼谷子的局》第198集 张伯赐婚
除上面已经引证的借用词就是代数学和阿拉伯式技术法外含有某些阿拉伯术语依存的拉丁语代数学的术语不进耕是十六世纪从拉丁语词借用的名词,意思是聋子就是阿拉伯语的农耕的翻译

阿拉伯通史4阿拉伯人在欧洲40智力的贡献(中)
细细的甜香袭人而来,宝玉觉得眼型骨软,连说好像木房向地上看时有唐伯虎画的海棠春睡图,两边有宋学士秦太虚写的一副对联,其连云嫩寒所梦,阴春冷方气袭人事酒香岸上射着武则天当日进士中射的宝境

第五回 游幻境指迷十二钗,饮仙醪曲演红楼梦
我记得我讲北阿万的时候提过,这是号称是翻译界的佛大学蒙特雷高级翻译学院,世界上最好的学翻译的地方纽约大学,加州大学,伯克利分项,卡耐基米隆大学,约翰霍普金斯大学,杜克大学等等

“小联合国”-北京语言大学解读