比如古文的选本,你得会写古文,或者说你得对古文有着深切的见识才可以。比如毛坤的唐宋把大家文超,比如像古文观止国文观点是很典型的,古文选本有里面有着二无他们本身的观点

问学02症结所在:从一种需要商榷的读书现象说起
题目虽然是谈翻译,但并不想在这里谈翻译原理说什么信打哑只是自己十几年来看了无数的翻译,有从古代文字页出来的,有从近代文字译出来的,种类很复杂,看了就不免有许多杂感,但因为自己对翻译没有多大兴趣

谈翻译
是把那个徐光启翻译的西方数学名著欧几里得的几何,原本翻译完明代的大科学家徐光琪已经翻译了几何原本和利马窦一起著名的传教士利马窦一起翻译几何原本,但只翻译了一半儿没翻译完

12作育人才以图自强
作为动词,冲一共有四个意向,第一个意向翻译为碰撞,触犯唐柳宗元的千只驴里,有这样一句话烧尽易侠,烧尽翻译为渐渐的靠近驴子,易霞态度越来越青,武荡一冲暴翻译为碰撞,靠近冲突冒犯当翻译为碰撞

53.冲 每天10分钟突破高考文言300实词
西方数学名著欧几里得的几何,原本翻译完明代的大科学家徐光启已经翻译了几何原本和利玛窦一起著名的传教士利玛窦一起翻译几何原本,但只翻译了一半儿没翻译完,这是一个巨大的遗憾

(12)作育人才以图自强 - 郦波
科技翻译专题金融翻译专题,社科翻译专题,外交翻译,转体翻译,论文,写作专题等讲座。大列必修的通诗课程有英译中国经典原著精读中外文化精粹,英语文学,名著精读等翻译专业办学水平如何

教授带你逛专业015翻译
据春山茂雄研究,人体内吗啡的分泌和马斯洛需要层次的金字塔理论惊人吻合,吃饭能带来愉悦人在生理基础上是快快乐的。在实现安全爱和尊严的需要的过程中,伴随着更大量内吗啡的分泌,让你感知自己的幸福

分泌幸福的内吗啡
他曾经翻译这个高老头儿是翻译了三遍,感觉到这个第一次翻译的不太好,第二是有反应,里面发现第二次是不太好又反应里面,他总能发一个三遍,我相信的人生如果足够长,他还会再翻一遍

傅雷家书2
一九一七年进中华书局任副经理,一九二一年改组为世界数据股份有限公司任总经理,出版中小学教科书,通俗小说和文言文白话对照的古文观止论语等出版快活红杂志以及红玫瑰家庭杂志侦探世界的五种期刊还出版连环画销路很好

十一~3编修药典名流序跋 出版前后枝节横生
再来一条舜的翻译,这舜的翻译出现的时候是很久远了,而且是大文学家和大翻译理论家,谁都不屑注意的,但因为偶然在我所搜集的顺义模范文大成稿本里翻到了这一条,所以就再来一下子

鲁迅-12-二心集_29_再来一条顺的翻译
种类很复杂,看了就不免有许多杂感,但因为自己对翻译没有多大兴趣,并不想创造一个理论,无论软意或硬意,也不想写什么翻译学入门,所以这些杂感终于只是杂感堆在脑子里,现在偶有所感

《季羡林读书》02 谈翻译
将近十年的时间,他不是住在家里,而是住在办公室上班时翻译下了班,还有翻译烦累了八张椅子一拼就是床当消遣,从劳改农场回来,惊讶地发现,妻子竟然用翻译正到的钱给女儿买了架钢琴,他们被下放到湖北的武器干校

文洁若: 93岁 独自老去(2021 01 25 侯焜 诵)
我们毫不夸大地说,今天的翻译已经失去了监督,有良心,有本领的译者,也就是我在上面所说的上等的翻译是用不着监督的,但是中等翻译特别是下等翻译则是非监督不行,却又缺少监督,于是就来了危机

《季羡林读世》26 翻译的危机
自己想怎么翻译就怎么翻译这个意义意要要答案,还要雅信把哑全都做成,但是有几种不翻译的好比说意义太广了,不翻译拨打佛陀这原来的印不翻译,因为没有办法翻译,他好比说三鸟三菩提菠萝

S115咒语的感应与意义
希望与苏曼殊相见,但几乎没有多少人能学历到苏曼殊的中记苏曼殊一会儿与朋友在花雪男家吃花酒,一会儿又不知道跑到上海,哪个弄堂里独自哀伤无了名震衣食的翻译家林琴楠翻译的茶花岭,于是举得林奇楠的翻译

城破 水晶帘卷一灯昏