入门级-欧亨利-麦琪的礼物(3)
 1.05万

入门级-欧亨利-麦琪的礼物(3)

00:00
10:15

一、 原文文章:


When she arrived there, she looked at her very short hair in the glass. ' What can i do with it?' she thought. For the next half an hour she was very busy.


Then she looked again in the glass. Her hair was now in very small curls all over her head. ' Oh, dear. I look like a schoolgirl!' she said to herself. 'What's Jim going to say when he sees me?'


At seven o' clock the dinner was nearly ready and Della was waiting. ' Oh, i hope he thinks that I'm still beautiful!' she thought.


 The door opened and Jim came in and closed it . He looked very thin and he needed a  new coat. his eyes were on Della. She could not understand the look on his face, and she was afraid. He was not angry or surprised. He just watched her, with that strange look on his face.


Della ran to him.


' Jim,' she cried. ' don't look at me like that. I sold my hair because I wanted to give you a present. It will soon be long again. I had to do it, Jim. Say "happy Christmas", please. I have a wonderful present for you!'


'You've cut off your hair?' asked Jim.


'Yes. I cut it off and sold it,' Della said. 'But don't you love me any more, Jim? I'm still me.'


Jim looked round the room.


' You say your hair has gone?' he said, almost stupidly.


'Yes. I told you. Because I  love you! shall I get the dinner now, Jim?'


Suddenly Jim put his arms round his Della. then he took something from his pocket and put it on the table.


'l love you, Della. But if you open that, you'll see why I was unhappy at first.'




二、语法知识:判断不可数名词另外两个方法


1. 抽象名词,比如love、time


2. 学科名词,比如history、biology




三、一词多义:


look作为名词指表情、眼神儿




四、识记生词:


curl:卷发







43条评论

  • 采菊东篱下zhz

    好听好听!太喜欢孙老师的声音
    回复
    2018-07-14 12:58
  • 1356092emoc

    有背诵版了,太好听了,可以反复跟读真好听,孙老师太棒了!
    回复
    2018-08-01 17:44

    绎美宣秋秋 回复 @绎美宣秋秋: 一心灵财富

  • money戚

    老师,恳请再重读一次
    回复
    2018-07-25 19:18
  • 听友122224743

    讲的很好!就是更新太慢了
    回复
    2018-07-14 15:55

    孙亮 回复 @听友122224743: 每周二四六更新

  • 听友42449049

    老师,背诵版也很好,能还加上吗?非常感谢
    回复
    2018-07-23 07:51

    芝麻油儿 回复 @听友42449049: 刚刚

  • Anna故事汇

    请问老师,这原著您讲的那个版本。想买来和孩子一起读,谢谢。
    回复
    2019-02-20 21:37

    孙亮 回复 @Anna故事汇: 书虫

  • 小楼昨夜花袭人

    老师是不是没必要逐句翻译,简单的地方用英文带过。重点地方用中文讲解?
    回复
    2018-12-01 11:04
  • 小丹_7p

    大家谁知道,老师讲的是书虫版吗?
    回复
    2018-12-04 11:32
  • 是非成败_6f

    老师的口音很逗😂把故事讲得很有趣
    回复
    2018-09-23 17:20
  • 鸭秋_Amanda

    回复
    2018-07-17 09:48