0710 周二Slang: 别做个bummer,更别做个bum,赶紧搞定这个slang
 2603

0710 周二Slang: 别做个bummer,更别做个bum,赶紧搞定这个slang

00:00
10:26

树华的团队微信:JoshShuhua




Bummer


Hey, somebody stole my sandwich!

诶,有人偷了我的三明治!

Bummer!

糟了!

Ah! Somebody stole my car!

啊!有人偷了我的车!

Bummer!

糟了!

Ah! Somebody stole by girlfriend!

啊!!!有人偷了我的女朋友!

Bummer!

糟了!


That meeting was a real a bummer.

那个会议真的让人很不高兴。

That movie was terrible. What a bummer.

那个电影真糟糕,看完了就不高兴。

Don’t be a bummer, man.

别影响到我的心情好不好啊,哥们。


He’s such a bum!

他这是个懒鬼!

Get out of bed! Stop being such a bum.

起床好不好,别做个懒鬼吧。


无家可归者:

礼貌:homeless

不礼貌:bum


Hey, can I bum a cigarette?

嘿,能借根香烟吗?

I bummed a ride from my friend.

我求朋友开车带我去。


Avengers 3 really bummed me out.

复仇者联盟3彻底炸了我的心情。

Hey, man, don’t bum me out!

哎,哥们,别影响我的心情好不好!

36条评论

  • 1399146jnqv

    This stuff tastes terrible, Well. It bummed me out.
    回复
    2018-12-27 08:00

    来自美国的周树华 回复 @1399146jnqv: 嗯!可是中间那个well最好不用了,因为well代表的是 “但是” 或者 “我在想一下”,类似于 “那个那个”

  • 1399146jnqv

    Bummer! It's raining!
    回复
    2018-12-27 07:41

    来自美国的周树华 回复 @1399146jnqv: Yep! It's raining here in Houston, too.

  • Hugh8

    My wife told me that my daughter's telephone watch had lost. Bummer. Staying at home on weekend is a real bummer. Go on working.Stop being such a bum.
    回复
    2018-07-12 15:55

    来自美国的周树华 回复 @Hugh8: 哦耶! My wife told me that my daughter's telephone watch had been lost. 还有staying at home on the weekend

  • 我是臭小强

    这个词口语用的很多么
    回复
    2019-08-19 23:26
  • LiuD

    感谢树华
    回复
    2020-06-15 14:58
  • 小乔_4wv

    I have a exam next week,what a bummer.
    回复
    2018-08-14 09:05

    来自美国的周树华 回复 @小乔_4wv: Oh, no! Are you ready?

  • 听友124506710

    I lost the opportunity to the entrance exmination of my favourite university. What a bummer!
    回复
    2018-08-02 11:21

    来自美国的周树华 回复 @听友124506710: Oh, no! But it doesn't matter, in the end.

  • Jocelyn_天阙现世

    My girl friend's incessant complaint bummed me out.
    回复
    2018-07-26 15:12

    来自美国的周树华 回复 @Jocelyn_天阙现世: I'm sorry to hear that!

  • 青春飞扬_uJ

    What he told me yesterday bummed me out.
    回复
    2018-07-11 00:33

    来自美国的周树华 回复 @青春飞扬_uJ: I'm sorry to hear that!

  • 醉萌_

    America bummed me out, because everyone has guns.
    回复
    2018-07-10 13:37

    来自美国的周树华 回复 @醉萌_: Not everyone has gunst I never had a gun.