017-来来来，听可爱的福原爱说东北话

音频图文信息，请参考：微信公众号溜溜日语

【方言的表述方式】

第一点，日本方言的表述方式

在日语中，采用：地名+弁（べん）的方式来表达日本各地的方言。

例如：関西弁→关西方言、关西话；博多弁→博多方言、博多话

第二点，日语中如何表达中国的各地方言

中国的普通话，在日语中，被称作“北京語”。虽然“北京語”出现了地名，但指的不是北京方言。

上海话，在日语中被称作“上海語”。广东话（粤语），在日语中被称作“広東語”，这里要注意广东在日语中的发音为広東（かんとん）。

除了普通话、上海话、广东话之外，中国各地方言，都要采取地名+弁的方式来表述。

例如：无锡话→無錫弁；天津话→天津弁

【訛る】

訛る（なまる）②_自他五_：

日：ことばや発音がくずれる；また､ある地方に特有の､標準語･共通語とは異なる発音をする｡

中：发音有口音、有乡音、带地方口音。

请注意なまる不同意思项下汉字的写法。

表示刀子钝的意思项时，汉字写鈍る。