137《唐风•采苓》谗言误国，君勿信！

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。

第一辑《诗经•国风篇》共196期。

微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖

新浪微博：@听林栖

官方网站：www.hear07.com

本集概览：
品读［国风•唐风•采苓］
*   似是而非
*   谗言勿信

*   谗者无获

*   骊姬之乱

图片来自小露

［国风•唐风•采苓］

采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？

▷苓（líng）：甘草名。

▷首阳：山名。

▷为（wěi）言：即“伪言”，谎话。为，通“伪”。

▷苟亦无信：不要轻信。苟，诚，确实。

▷舍旃（zhān）：放弃它吧。舍，放弃；旃，“之焉”的合声。

▷无然：不要以为然。然，是。

▷胡：何，什么。

▷苦：即所谓的苦菜，野生可食。

▷无与：不要理会。与，许可，赞许。

▷葑（fēng）：即芜菁，又叫蔓菁，大头菜之类的蔬菜。

▷从：听从。 

“苓宜隰不宜山，葑生于圃，苦生于田，是三者皆非首阳山所宜有，而诗言采于首阳者，盖以三者取兴，正以见谗言之似是而实非也。” —【清】马瑞辰《毛诗传笺通释》

【大白话】

“苓”这种植物是一种甘草，它本来的习性是适合生长在低洼的湿地之中的，“苦菜”是生长在田地里的，“葑”也是种植生长在菜园子里的，这是它们最合适的生长环境，而如今诗人却到这样一座高山上去寻找采摘这些植物蔬菜，其实是跑错了地方，就好像听信了谗言，上当受骗了一样。

“徐察而审听之，则造言者无所得，而谗止矣。” —【宋】朱熹 《诗集传》

【大白话】

如果统治者真的能够做到面对任何听到的意见都能仔细核查、调查研究、认真审视反思，那这些虚伪制造谗言的小人们就自然也会毫无所获，不会得逞，这样久而久之，统治者身边的谗言也就会停止消失了。

“浸润之谮。”— 孔子

【大白话】

那些谗言和虚伪的谎话，就像水流浸湿物体一样慢慢地浸透你，让你无法察觉。

“毛嫱、丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤。”— 《庄子•齐物论》

【大白话】

毛嫱与丽姬是春秋时期人们所公认的美女，毛嫱是当时越国的美女，丽姬就是诗歌中讲的这位骊姬，但是她们尽管如此美丽，水中的鱼看见她们还是立刻深潜水里，天空中的鸟儿看见她们就高飞入云，山林间的麋鹿看见她们就迅速跑远。

下期预告

《秦风•车邻》（一）从边陲小国到称霸诸侯

秦风时期的秦国还只是一个周朝的诸侯国，并吞六国统一华夏是之后的事了。那么之前的秦国是怎样的一个国家呢？秦风的诗歌有什么特点呢？第一首诗歌《车邻》又有什么特别之处呢？且听林栖下回分解。