70.李清照《一剪梅》：此情无计可消除，才下眉头，却上心头

【本期海报】

【文稿】

《一剪梅》 李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

这首词很多人都非常喜欢，尤其是很多女士，很多女学生，都特别喜欢。中国古代写这种情谊深厚，特别是表达夫妻之间、情人之间的爱情的这些词，大多都是男性词人来写，模拟女性的口吻，词作多称为“代言体”。像李清照这样以女性的视角、女性的笔触，来写女性内心对于爱情的那份渴望，那是不多见的。尤其又是写得如此出色，如此贴切，那就更少了。

第一句“红藕香残玉簟秋”，可见已经到了夏末初秋的时节，为什么呀？先看“红藕香残”，粉红的荷花、白色的荷花都败了，荷花的花季要过去了，这说明夏天就要过去了。再看“玉簟秋”，玉簟是光滑如玉的竹席，睡在这个凉席之上，觉得已经有点凉了。其实这句诗有两层意思。什么意思？我这心里头就像粉红色的荷花一样已经凋谢了，我的心里头也就像竹席一样已经凉了。为什么呢？因为我的丈夫赵明诚不在我的身边。

他去哪儿了？赵明诚原来是太学生，毕业之后就要到外地做官，只留下李清照一个人独守空房。她怎么能够不感到孤独，不感到内心有“红藕香残玉簟秋”的感觉呢？所以，这首词是写给远在外地做官的丈夫赵明诚的，是表达自己对赵明诚的思念。

据李清照在《金石录后序》中的记载：“余建中辛巳，始归赵氏。”宋徽宗建中靖国元年，也就是公元1101年，李清照18岁，赵明诚21岁。在这一年里，李清照嫁给了赵明诚。因此，这首词的写作时间应该是在公元1101年之后，至于是在他19岁时候写的，还是20岁时候写的，这真的不好考证。但可以确定的是，婚后不久，情深意重的李清照用这首词表达自己对丈夫的一片思念之情。

前面说“红藕香残玉簟秋”，那怎么办呢？接着说：“轻解罗裳，独上兰舟。”也就是去散散心。李清照特别擅长写船，年轻的时候就没少写，“兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”到了晚年，她又写，“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”这个“兰舟”也罢，“舴艋舟”也罢，都是代表了她的一种心情。

不同的词人都有自己不同的情感载体，有的人选择的是船，比如李清照，有的人选择的是酒，比如李白，也有的人是选择明月，比如苏东坡。所以，这“轻解罗裳，独上兰舟”，既是一个具体的行动，又是一种感情的表达。我轻轻地提着丝裙，独上兰舟，特别点明只有我一个人。为什么我一个人呢？我的那位到外地做官去了，我很想念他。

本来上了兰舟，是要散散心，看看风景。身在兰舟上，心却在丈夫做官的地方，船儿向前走，眼睛往空中看。为什么呢？词云：“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。”这个“锦书”就是书信。什么叫“雁字”？这个大雁我们知道它是群居动物，它飞到天空的时候要么是一字排开，要么是人字排开。此时此刻，李清照向天空一看，大雁南飞了，想起了鸿雁传信，不知道这大雁是不是给我寄来了我丈夫给我写的信呢？这哪可能啊？臆想罢了，根本不可能。

写到这儿，词人可能颇有些埋怨，而且这一天过得挺苦，为什么呢？“轻解罗裳，独上兰舟”这可能是上午的事，“雁字回时，月满西楼”就到晚上了。不夸张地说，她一整天歪着个脖子朝天上看，就盼着哪只大雁能落下来，就盼着大雁的脚上拴着丈夫给自己的一封信。这就是表达一种急切的心情，想他都快想疯了，但是她写得妙，这中间没有一个字是说我想你，但是满篇都能感觉到她在思念赵明诚。

其实，这“雁字回时，月满西楼”也不光是李清照这么写，在她之前有很多的词人都借着飞雁，借着明月来写离人的相思。比如，温庭筠说“玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力”，李煜也写道“无言独上西楼，月如钩”，晏殊写得好，“凭高目断，鸿雁来时，无限思量”，至于秦观，更是说“困倚危楼，过尽飞鸿字字愁”。我看见大雁在飞，放佛我这天空飘过七个字，想你想你还想你。所以，这个文学创作特别是古典诗词的创作，它是有传统可以因循的。就这一类相思主题，必然会出现明月，必然会出现鸿雁传书，而李清照增添了一种新的意象“独上兰舟”。

再看词的下片：“花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”

“花自飘零水自流”这一句很关键，为什么？它要承上启下，让这个词的意脉不断。上片的结尾“雁字回时，月满西楼”，感觉意思基本上表达完了，可是词人的心情还没有完全表达完。“花自飘零水自流”的意思是无可奈何花落去，用一种无奈连接起了上片和下片。辛弃疾也说“青山遮不住，毕竟东流去”。即便我是万般思量，那花要飘零，水要流，我的丈夫要远行，我又能怎样呢？没办法。

接着写道：“一种相思，两处闲愁。”要么说李清照是多情之人，也善写多情之词，前面写的都是单相思，现在替丈夫把那份相思也写进来了。我在此地，你在彼地，对对方都怀有相思之苦，闲愁之深，由自己推想到丈夫肯定也在此时此刻思念着我。所以，咱俩是“一种相思，两处闲愁”，从两边写来，加深了这种相似的内涵。这也是“云中谁寄锦书来”这句词的一个特别的补充和延伸。古人的诗词里也有类似的句子。比如，罗邺的《雁二首》说：“江南江北多离别，忍报年年两地愁。”韩偓在他的《青春》诗中说：“樱桃花谢梨花发，肠断青春两处愁。”所以，“一处相思，两处闲愁”的写法，就把两个人对彼此的牵念这种情感更加深了一层。

最妙的是最后这三句：“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”词的开篇写“红藕香残玉簟秋”，心里边就像荷花残落了一样，就像那竹席一样有点发凉。又写到自己“独上兰舟”，本为消解心中的愁怨，可是心里是念兹在兹，就看对方给自己寄了信没有？从早上等到晚上，什么也没等到，“花自飘零水自流”。只好想，此时此刻他也应该在思念着我。

思来想去，想来思去，说“此情无计可消除”，我怎样才能忘了这个人呢？我怎样才能不思念他呢？我怎样才能让这种相思暂且放下呢？放下了，马上就放下了。什么叫“才下眉头”？她想对方的时候双眉紧促，现在这心思放下了，这眉头也就舒展开了。可刚把眉头舒展开一秒钟，这第二秒又开始思念了，“却上心头”。就像俗话说的，“十五个水桶打水，七上八下”，摁住了七个，又起来了八个。

可见，李清照是一直在想他的丈夫赵明诚，可是写诗写词总不能写，我一直一直都想你吧！这就是技巧，这技巧又来源于生活。我们可能都有这种体会，你打了个盹，你手头正在忙着做一件事儿，就在这几十分钟里头你没想她，可是当你坐下来刚刚安静下来一会儿，翻了个短信，看了个朋友圈，就却上心头了。说到底，分分秒秒忘不掉，秒秒分分在想他，这其实就是词人想要表达的。

有人说，李清照这三句是从范仲淹的一首词中点画出来的。这古代的评论家心都很细，满篇地找，看你到底是从哪点画出来的。范仲淹说：“都来此事，眉间心上，无计相回避。”无论是在眉间，还是在心上，藏也藏不掉，躲也躲不去，一直都在想着你。可是，你没觉得吗？李清照这“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”，比范仲淹那三句要高明得多了。

为什么呢？范仲淹这三句是一种客观的描述，意思是说无论是在眉间还是心上，我都在想你。可是李清照这三句，抓取了瞬间的情态变化。看着眼前这个人，眉头刚刚舒展开，立刻又皱上眉头，这种瞬息之间情感和表情的变化，透露了内心那样一种相思之情。这是李清照的绝活，往往在词的最后几句，抓住了词眼，点出了新意，让人眼前一亮。

你可能会说，李清照这么思念赵明诚，这两口子的情感也太深了。这话倒是说对了。其实，对于赵明诚和李清照而言，两个人的美满甜蜜和恩爱幸福，并不一定意味着天天如胶似漆的形影不离的在一起，而是两人有着共同的志趣爱好。换句话说，他们既是夫妻，还是朋友；既是朋友，还是知己。在中国古代封建社会，这男女的结合都是父母之命，媒妁之言，由不得自己。在这样的情形下，夫妻二人相敬如宾，而且能够情投意合，那简直就是中大奖！对于赵明诚和李清照来讲，他们共同的志趣爱好就是创作诗词文章，收集整理金石碑刻，鉴赏品位文物字画，这是两人感情非常重要的基础和纽带。

根据李清照晚年所写的《金石录后序》回忆：“候年二十一，在太学作学生。赵、李族寒，素贫俭。”赵明诚当时在太学的时候也没什么经济来源，毕业之后做的也都是一些小官，两家人也不是什么名门望族，所以夫妻两个在经济上并不宽裕。但是她说：“每朔望谒告出，质衣，取半千钱，步入相国寺，市碑文果实。”每到每个月的第一天，也就是初一的时候，两人就会去当铺里典当衣物，比方说夏天到了，就把冬天的衣服典当了，换来五六百钱，然后夫妻双双去东京汴梁有名的大相国寺逛文物市场。

大相国寺你都熟悉吧，花和尚鲁智深在那里倒拔垂杨柳，与林冲相会。鲁智深到底有没有在那儿拔没拔垂杨柳，这我真不知道。但我知道的是，那地方是东京汴梁有名的文物市场，汇聚了不少名人字画、金石碑刻，他们夫妻两人常常在那儿用为数不多的钱精心选购一些文物。

李清照还回忆说：“尝记崇宁间，有人持徐熙《牡丹图》，求钱二十万。”有一次，有人拿来一幅南唐著名画家徐熙的《牡丹图》，要价20万。你想想看，对于像赵明诚这样每月俸禄不过只有一万钱左右、七八品的小官而言，这笔钱简直是个天文数字。“当时虽贵家子弟，求二十万钱，岂易得耶？”他想买又买不起，买不起又舍不得。于是“留信宿计无所出而还之”，夫妻俩就把这幅画留在家里，整整欣赏了两个晚上，最终还是无奈地归还给了卖主。为这事儿，“夫妇相向惋怅者数日”，两口子在家里相向怅惋了好几天。

不过，李清照觉得这样的生活却是“自谓葛天氏之民也”。那时候虽然生活过得比较清贫，但两个人却像葛天氏之民，意思是说好像在传说中上古部落的那些老百姓一样纯真朴实，悠闲自在。正所谓人生得一知己足以，夫复何求！这也许才是他们甜蜜幸福生活的真正内涵。这也难怪，赵明诚在外做官时李清照如此思念他，要用如此情深意重的词来表达对丈夫的一往情深。

李清照还在《凤凰台上忆吹箫》里表达了对丈夫的深情。在词的上片她写道：“香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。”早上起来被子也不叠，团成一团，乱堆在床上，也不梳头。梳妆台上全是尘土，太阳都照得很高了，还不起床。为什么？一个字，想。想谁呀？想赵明诚。“生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。”我想你想到好多事都没法说给你听。“新来瘦，非干病酒，不是悲秋。”我都瘦了，为什么呢？相思让人瘦，就像柳永说的“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。我瘦不是因为我喝酒喝的，也不是因为我伤秋悲秋，就是想你而瘦。

罢了罢了，在词的下片她说：“休休，这回去也，千万遍阳关，也则难留。”我就是吹了多少遍《阳关曲》，也留不住你。她怎么可能留住呢？赵明诚要去莱州作官，没法儿带她走，所以李清照不免有些哀怨。“念武陵人晚，烟锁秦楼。”这里用了两个典故。一个典故是说汉朝的时候有两个人，刘晨和阮肇到天台山采药，迷了路，碰上两位神仙姐姐，乐而忘返，与她们生活了大半年，下山之后，发现家里已经过了六世。

你想想，怎么着也得快到200年了，正所谓“山中方一日，世上已千年”！再看这“烟锁秦楼”，秦穆公的时候有个小伙子叫萧史，特别擅长吹箫，秦穆公把女儿弄玉许配给他。这弄玉跟着自己的丈夫学会了吹箫之后，招来凤凰，两个人乘着凤凰飞走了。这两个典故说了同一个意思，就是人走了，不在身边了。“惟有楼前绿水，应念我、终日凝眸。”没人想我！这又是埋怨。刚才还说“一种相思，两处闲愁”，现在又成了一个人的单相思了。只有楼前的流水应该知道，也应该看到我终日凝眸。

什么叫凝眸？眼珠子不动，都呆滞了，脑子里老想着个人，都看不见其他东西了，熟视无睹。最妙的又是这最后三句，“凝眸处，从今又添，几段新愁。”眼珠子不转了，直勾勾这盯着一个地方，一天到晚都不动，从今又添几段新愁。你看，这首词，跟《一剪梅》有异曲同工之妙，都写是瞬息的变化。

中国古代，很多男性作家在遭遇仕途的艰险、人生的不幸、流放贬谪的痛苦后，会写出了很多佳篇佳句。李清照没有这些经历，但是她有才情，就是她和丈夫分离、思念丈夫的这些事儿，就足以使她写下如此动人心魄的词章。在这儿，李清照的才华得到了充分的展现。也正因为如此，李清照成为了中国古代词史当中不可多得的极富特色的词人。人们对她的词之所以如此喜爱，就是她写得特别形象，特别生动，而且能够长久地回味。

【拓展知识点】

一、创作背景

根据题名为元人伊世珍作的《琅嬛记》引《外传》云：“易安结缡未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”有的词选认为，此说“和作品内容大体符合。

二、诗文解析

红藕：红色的荷花。

玉簟：光滑似玉的精美竹席。
裳：古人穿的下衣，也泛指衣服。
兰舟：此处为船的雅称。
锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄其夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书；亦泛为书信的美称。
雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字，诗文中因以雁字称群飞的大雁。

三、引用诗句

《如梦令·常记溪亭日暮》李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

《武陵春·春晚》李清照

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》温庭筠

玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。

《相见欢·无言独上西楼》李煜

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。

《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》晏殊

芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。
流水淡，碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时，无限思量。

《减字木兰花·天涯旧恨》秦观

天涯旧恨。独自凄凉人不问。欲见回肠。断尽金炉小篆香。
黛蛾长敛。任是春风吹不展。困倚危楼。过尽飞鸿字字愁。

《菩萨蛮·书江西造口壁》辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

《雁二首》罗邺

暮天新雁起汀洲，红蓼花开水国愁。
想得故园今夜月，几人相忆在江楼。
早背胡霜过戍楼，又随寒日下汀洲。
江南江北多离别，忍报年年两地愁。

《青春》韩偓

眼意心期卒未休，暗中终拟约秦楼。
光阴负我难相遇，情绪牵人不自由。
遥夜定嫌香蔽膝，闷时应弄玉搔头。
樱桃花谢梨花发，肠断青春两处愁。

《御街行·秋日怀旧》范仲淹

纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。

《凤凰台上忆吹箫》李清照

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。

【康震书法】

【互动问题】

李清照将对丈夫赵明诚的无尽的思恋之情写进了词中，诗友们在思想远方的亲友时，会怎样做呢？

【康震签名】