第130回:朗読|杜子春(上)-芥川龍之介

第130回:朗読|杜子春(上)-芥川龍之介

00:00
15:04

听中村老师朗读日本文豪系列

《杜子春》是芥川根据中国唐代传奇《杜子春传》改编而成的一篇童话作品,讲述了经历过富裕到贫穷大起大落的杜子春厌倦了人世而欲成仙,却于试炼中被人世的母爱感动,自觉放弃成仙回归人世生活的故事。

--------------
以下为部分朗读原文,查看全部原文请移步【微信公衆平台:nakamura_radio】

『杜子春』

 或春の日暮です。
 唐の都洛陽の西の門の下に、ぼんやり空を仰いでいる、一人の若者がありました。
 若者は名を杜子春といって、元は金持の息子でしたが、今は財産を費い尽して、その日の暮しにも困る位、憐な身分になっているのです。
 何しろその頃洛陽といえば、天下に並ぶもののない、繁昌を極めた都ですから、往来にはまだしっきりなく、人や車が通っていました。門一ぱいに当っている、油のような夕日の光の中に、老人のかぶった紗の帽子や、土耳古の女の金の耳環や、白馬に飾った色糸の手綱が、絶えず流れて行く容子は、まるで画のような美しさです。
  某年春天黄昏。
  唐朝京城洛阳西门下,有个年轻人心不在焉地仰望着天空。
年轻人名叫杜子春,本是富家弟子,现在因荡尽家财,沦落成过一天算一天的落魄汉。
  当时的洛阳,极为昌盛,是个天下无可匹比的京畿,大道上车水马龙,人潮熙来攘往。在如亮油般照映在西门上的夕阳光辉中,可见老人的罗沙帽、土耳其女人的金耳环、装饰在白马上的彩丝羁绳,都在不断流动,那景象美得像一幅画。

……

(查看全部原文请移步【微信公衆平台:nakamura_radio】)


朗読:芥川龍之介『杜子春』

BGM:网易游戏 - 大唐境外

微信公衆平台:nakamura_radio(原稿が見られます)

以上内容来自专辑
用户评论
  • 中村纪子

    皆さん、こんばんは! 中村Radio最新号第130回をお届けします! 今回のシリーズは文豪シリーズ(^O^) 皆さんご存知の有名な作家の文章を心を込めて 読んでいきます! これからも中村Radioへの応援、 どうぞよろしくお願いお願いします(^O^)/

    想吃yuc手里的烤鸡翅 回复 @随意随意心随缘: 木村??

  • 中村纪子

    こんにちは!今日も中村Radioを聴いてくれて、ありがとうございます!中村Radioの朗読やおしゃべりの日本語原稿は微信公衆号 nakamura_radio で見ることができます!中村の日々のおしゃべりをお届けする「60秒日記」も公衆号で聴けます。ぜひ皆さんの日本語学習にお役立てくださいね(^O^)(^O^)(^O^)/

  • 黄忠明_8p

    中村先生 、日本の風習などが聞きたいです

    中村纪子 回复 @黄忠明_8p: おはようございます!中村Radioを聴いてくれて、ありがとうございます!せっかくのリクエストなので、何かできないか検討してみたいと思います!これからも応援よろしくお願いします(^O^)

  • 呦哒嘎

    没有文稿吗

  • 秋意如此醉人

    最愛聽的好聲音

  • 想吃yuc手里的烤鸡翅

    初めまして!野川です(*°ω°*)ノ"

    中村纪子 回复 @想吃yuc手里的烤鸡翅: 野川さん、おはようございます😃私は中村です。中村Radioを聴いてくれて、ありがとうございます。これから応援よろしくお願いします (≧∀≦)

  • 北斋的女儿

    能读这样的日文原著真是太棒啦 谢谢老师 以后有可能读三岛由纪夫的作品吗

    中村纪子 回复 @北斋的女儿: こんにちは!中村Radioを聴いてくれて、ありがとうございます(≧∀≦) 三島由紀夫の作品はなかなか難しいので、今はお約束はできないんですけど、まずは私が読んでみますね。これからも応援よろしくお願いします