纯真的小王子,感人的故事,令人动容的配乐朗诵,最准确的字幕,详细的注解——这个版本值得你收藏!
准确字幕——超级词力 精听记录,倾情奉献!
In order to make his escape, I believehe took advantage of migration of of wild birds. He happened to been in thevicinity of asteroids, so he began, by visiting them.
The first one was inhabited by aking.
"Ah, here is a subject. "
For kings the world is extremelysimplified — all men are subjects. The little prince looked around for a placeto sit down. But the planet was covered by the magnificent ermine cloak. So heremained standing, and since he was tired, he yawned.
"Ah..."
"It is a violation of etiquetteto yawn in the king's presence, I forbid you to do so."
"I can't help it. I made a longjourney, and I haven't had any sleep."
"Then I command you to yawn. Comeon! Yawn again! It's an order. "
"That intimidates me... I can'tdo it now."
"Well... Well. Then I... Icommand you to yawn sometimes and sometimes to..."
He was sputtering a little, and seemedannoyed. For the king insisted that his authority be universallyrespected.
"Sire, excuse me forasking."
"I command you to ask."
"Sire — over what do yourule?"
"Hum… Over everything. "
"Over everything?"
With discrete gesture, the kingpointed to his planet, to the other planets, and to the stars.
"Over all that?"
"Over all that!"
"And the stars obey, even thesun?"
"Of course. They obeyimmediately. I tolerate no insubordination. "
"I'd like to see a sunset. Do mea favor, you majesty. Command the sun to set."
"You shall have your sunset. Ishall command it, but I shall wait. According to my science of government,until conditions are favorable, that will be around... around... That will betonight, around seven forty. And you'll see how well I am obeyed. "
The little prince yawned.
"Ah... I have nothing further todo here. I am going to be on my way."
"Do not leave! Do notleave!"
"If you majesty desire to be promptlyobeyed. You should give me a reasonable command. In my command-me for instance.Ah... To leave before this minute is up, it seems to me that conditions arefavorable. "
The king had made no answer. The littleprince hesitated at first, and then with a sigh, took his leave.
"I make you my Ambassador. "
He had a great air of authority. Thelittle prince thought the grow-ups are so strange.
为了逃跑, 我相信他利用了野鸟的迁徙。他恰巧在小行星的地方, 于是他开始去参观它们。 第一个是有人在里面居住的。 啊, 这里是一个主题。 对于国王来说, 世界是极其简单的--所有的人都是臣民。小王子四处寻找坐下来的地方。但这个星球被华丽的艾明斗篷所覆盖。站着, 既然累了, 他就打了个哈欠。 啊... 这违反了在国王面前打哈欠的礼仪, 我禁止你这样做 我不能帮助它。我做了一次长途旅行, 还没有睡过觉 那我命令你打哈欠。来吧!又打哈欠了!这是个命令 这让我很害怕.....。我现在做不到 好吧..。好吧, 好吧。那我..。有时, 有时会让你打哈欠......
啊..。我在这里没有别的事情可做。我要上路了 不要离开!不要离开 如果你的威严渴望被迅速服从。你应该给我一个合理的命令。比如在我的命令下。啊。。。在这一分钟还不到离开的时候, 在我看来, 条件是有利的。国王没有回答。小王子起初犹豫了一下, 然后叹了口气, 离开了。 我让你来我的大使。 他有很强的权威气质。这位王子认为大人太奇怪了。
字幕?
是打哈欠,不是吐口水
请发送同步中文译本
喜欢喜欢超喜欢😍
It’s best of all the reading show of the Little Prince!
第一段多了一个of
配的真好
他有点吐口水, 似乎很恼火。因为国王坚持他的权威是普遍尊重的。 陛下, 原谅我忘了问。 我命令你问。 陛下--你统治什么? 嗯..。在所有的事情。什么都有? 国王以离散的姿态指向他的星球、其他行星和恒星。 在这一切? 在这一切! 明星服从, 甚至太阳? 当然可以。他们立即服从。我不能容忍违抗命令。 我想看日落。帮我个忙吧, 陛下命令太阳落山 你会有你的日落。我会指挥的, 但我会等的。根据我的政府科学, 在条件有利之前, 那将是.....。周围..。那就可以了, 七点四十分左右。你会看到我是多么的受遵守。小王子打了个哈欠。 啊..。我在