60《卫风.芄兰》

                                    芄wán兰

     芄兰之支，童子佩觿xī。虽则佩觿xī，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。

     芄兰之叶，童子佩韘shè。虽则佩韘，能不我甲xiá。容兮遂兮，垂带悸兮。

    我们先借助它来学习一点古代文化常识，并了解一下芄兰这种植物。

     “觿”，这是古代用来解绳结的工具，用骨或玉做成，也用作佩饰。

     “韘”，这个是指扳指，是古代射箭的人套在大拇指上用来钩弦的。

     觿和韘都是只有成年人才能佩戴的，但本诗中却说“童子佩觿”“童子佩韘”，大概是在讽刺一个小男孩硬是装成一副成年人的样子，但是其才能又不足以知我，“能不我知”，且不足以与我亲近。一般认为“甲”通“狎”。

    “容兮遂兮”，“容”与“遂”都是舒缓放肆的样子。

     “垂带悸兮”，“悸”是带子下垂的样子。

    最后看芄兰这种植物，又叫“萝藦”，最早出现在《唐本草》，嫩叶可生食或煮食，熏烧干燥的叶片能去除臭气。三四月开花，果实状如羊角。种子上的白毛可以代替棉花，用布包上则可以做针插，所以在北方把萝藦称为“婆婆针线包”。

    芄兰的支，是指果荚，和觿的形状很像。芄兰的叶子的形状则和韘很像，用芄兰的形态（萝藦）来比喻当时常用的器物，说明了什么呢？说明在当时的华北地区和周代的故地，芄兰已经是一种普遍种植的植物了。

那么，这首诗到底在说什么呢？

     《毛诗序》说：“刺惠公也。骄而无礼，大夫刺之。”，因为惠公即位时才十五六岁，所以诗中称他为“童子”。

还有一说，周代统治阶级有男子早婚的习惯，一个成年女子嫁给一个十来岁的小男孩，对自己的小女婿很不满，因此写下这首诗。

再有一说，是说这是一首讽刺贵族少年的诗。

朱熹说：“此诗不知所谓，不敢强解。”

我们也不必辨别究竟在说什么，需要讽刺一下自以为是的放肆的小男孩时，用一下总是不会错的。

芄wán兰

     芄兰之支，童子佩觿xī。虽则佩觿xī，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。

     芄兰之叶，童子佩韘shè。虽则佩韘，能不我甲xiá。容兮遂兮，垂带悸兮。