【讲解版本】听力实战训练-阿尔帕西诺非常感人的自述

Now I have come to crossroads in my life, 

I always knew what the right path was. 

Without exception, I knew, but I never took it, 

you know why, it was too damn hard. 

Now here's Charlie, he's come to the crossroads, 

he has chosen a path. It's the right path, 

it's a path made of principle that leads to character. 

Let him continue on his journey.
You hold this boy's future in your hands, 

committee, it's a valuable future, believe me. 

Don't destroy it, protect it. Embrace it. 

It's gonna make you proud one day, I promise you.
现在我到了一个人生的十字路口，

我一向知道哪条路是正确的，毋庸置疑，

我知道，可我从没走它，为什么？因为它太艰难了。

轮到查理了，他也在一个人生的十字路口，

他选择了一条路，一条有原则、成全他人格的路。

让他沿着这条路继续前行吧，

这孩子的前途掌握在你们的手里，委员们，

他会前途无量的，相信我，别毁了他！

保护他！支持他！

我保证会有一天你们会为此而感到骄傲！我保证！

立刻加MONSTER老师个人工作QQ：1048940327
即可收到推送群号，进群即可得到老师一对一纠正发音，获得学习资料、十大在线互动视频直播课程
十大主题：
完美发音
听力速成
节奏训练
连略音训练
语调训练
词汇运用
流利交流训练
电影模仿技术等