初阶 001.3丨侠盗罗宾汉:大块头小约翰
 3876
试听180

初阶 001***************

00:00
10:44

>>购课后请添加微信:xingainian701,凭购课截图加入社群,获得相关服务。

 

前情提要 


在昨天的故事中,罗宾被迫落草为寇,成为了一位outlaw。从今天开始,他的队伍会慢慢 壮大。今天我们要来认识他的第一位好帮手,他们可真谓是不打不相识。

 

书虫啃书 


One day Robin and his outlaws are walking through the forest… Robin和其他躲在森林里的伙伴正在森林里走,这时候突然遇到了一个人。他们两人互不相让,在一个小桥的两边,一个在这头,一个在另一头,一个说: “你别动,先让我过去!” 另一个说:“你才不要动,让我先过去。”当然最后只能靠打斗来解决了。每个人手术都拿根棍子,然后打来打去。Robin一开始是有优势的,可是最后被对方一下子击倒在河里。

 

那么刚才说到的那种“你别动,让我先过去“在英语里怎么说呢?有一个非常简单的词——等待wait。

Wait for me to come across!

No, you wait!

Then we must fight.

两个人在小桥的两边都不肯等待对方,要显示一下自己才是说了算的那个人,最后只能靠打斗咯。

 

知识点:

1. through:穿过。在上节课中我们讲过,在森林里要用in the forest,而从森林中穿过则要用through。

接下来我们来看一些关于through的地道表达:get through the traffic(穿过车流);drive through a red light(闯红灯);I’ll put you through to Peter.我给你转接Peter的电话。

2. wait:等待。

小测试:如果你在英国路边,看到一块写有no waiting的牌子。请问这块牌子是什么意思?

A.禁止等人  B.禁止停车 (正确答案)

 

我们说到他们打斗之后Robin掉到了水里,这时候跟他对战的人说:“Put your hands on this.(this指他手上的木棍)I can help you out of the water.“这个人突然就变得很nice了,他说:“你拉着棍子,我好把你救出来(I can help you out of the water)。”

 

知识点:

1. help out:help是救命的意思,原文中的help you out of the water表示帮某人从水中出来。help out本身也可以单独使用,表示帮助某人摆脱困境。困境经常用stuck,被困在什么里面的感觉,out of就从里面出来了,例如His friends help him out.(他帮他的朋友摆脱困境。)

2. three times:两次以上=数字+times,如four times四次,five times五次;一次不是one time,而是once,两次two times ,而是twice。

 

不打不相识了,打斗过程中Robin掉到了水里,对方help him out of the water,于是他们开始自我介绍了。“你是谁?”然后这位和Robin对打的人说:“我叫John Little,我正在寻找Robin Hood,我想帮助他。“Robin一听,你要找的人不就是我吗?于是John Little就说:“不好意思,我有眼不识泰山,原来你就是Robin Hood。“Robin说:”Don't be sorry. But I think I must change your name—to Little John!” (不用担心)

 

但后面一句话大家听到的时候可能会觉得这到底在说什么?But I think I must change your name—to Little John,这个意思是:John当然就是约翰了,Little John小约翰,这里有点小幽默,Robin在这里互相打斗的对象是一个非常勇猛高大的人,所以叫Big John才对,或者是Strong John,可是他却自己说我叫John Little,所以Robin就开玩笑说:“我应该叫你小约翰Little John才是。“这样就跟他高大的形象形成了鲜明的对比。这样一来一往,Robin就遇到了一个很想要帮他的人,这个人来到森林里其实是来寻找Robin的。

 

知识点

look for:寻找。和find的区别在于find指已经找到,表示寻找的结果,而look for表示寻找的动作。比如说Little John finds Robin Hood(最后找到了罗宾汉)walk through the forest to look for Robin Hood(走在森林里寻找罗宾汉).

 

学以致用 


through  vs  across

这两个介词都表示穿过,它们之间有什么区别呢?

当我们想表达从上面穿过的时候,往往使用across,而不是through。例如:across a road,across a river。

当我们想表达从中间穿过,往往使用through。例如:through a forest,through a tunnel。


用这样一个例句来感受一下它们的区别:

The dog run through / across long grass.

The dog run through / across the field.

第一句中,因为狗只能从高高的草丛中间穿过,而不可能从叶片上方跑过,因此要用through。

第二句中,狗是从田野上方跑过,所以用across。 

 

回顾&总结 


刚刚的片段中Robin Hood找到了他的第一位重要伙伴——小约翰,高大威武的Little John。明天的节目里Robin将会遇到他的第二位得力助手—— Friar Tuck,在历史传说中Friar Tuck可是一个十足的吃货。So if you want to know more about the story, please stay with me next time. 下期节目再见!


精选用户评论
  • 张楚乐

    请问购买后只能听这一个故事还是?

    有来学 回复 @张楚乐: 不是哦,购课后课程内所讲的读本都可以听的哦。具体的读本目录可以去看详情页哦

其他用户评论
  • 谦默q

    听了两三集,感觉非常好,把以前的知识点用讲故事的方式都复习到了。点个赞噢!Marry

  • 1583022tpur

    怎么回事买了和不买还是这么点内容

  • 安娜_2z

    好的

  • 安娜_2z

    多久更新

    有来学 回复 @安娜_2z: 你好,每周一、三、五晚8点更新

您访问的内容已下架,将为您查找相关内容
5秒后将为您自动跳转
立即跳转