买了一本《道德经》之后对起来发现少了一句:澹兮其若海,飂兮若无止。
wy1q75bls5me56rqz6ka 回复 @一剑一城: 版本不一样
第十五章 微妙玄通 古之善为道者,微妙玄通,深不可识。 夫唯不可识,故强为之容: 豫兮若冬涉川;犹兮若畏四邻; 俨兮其若客;涣兮若凌释; 敦兮其若朴;旷兮其若谷;混兮其若浊。 孰能浊以静之徐清?孰能安以久动之徐生? 保此道者不欲盈。 夫唯不盈,故能蔽不新成。
整理译文:微妙通达。古时候善于行道的人,微妙通达,深刻玄远,不是一般人可以理解的。正因为难以理解,所以只能勉强形容:小心谨慎,好像冬天涉水过河;警觉戒备,好像害怕邻国的进攻;恭敬郑重,好像要去赴宴做客;行动洒脱,好像冰块缓缓消融;纯朴厚道,好像没有经过加工的原料;旷远豁达,好像深幽的山谷;浑厚朴实,好像混浊的河水。谁能使浑浊安静下来,慢慢澄清?谁能使安静变动起来,慢慢出现生机?保持这个“道”的人不会自满。正因为他从不自满,所以能够去故更新。
不好,有好多错别字!
9lrnrqd0h5kt6psi4ytm 回复 @Lingdima: 对
很好!解释简洁明了精炼
1592915dhop 回复 @史记002323: 个 屁
666
不是涣兮若冰之将释吗?
参悟天机 回复 @ikv915df2esatks86x2s: 对呀?我也看的这个版本呀。
第十五章 微妙玄通 古之善为道者,微妙玄通,深不可识。 夫唯不可识,故强为之容: 豫兮若冬涉川;犹兮若畏四邻; 俨兮其若客;涣兮若凌释; 敦兮其若朴;旷兮其若谷;混兮其若浊。 孰能浊以静之徐清?孰能安以久动之徐生? 保此道者不欲盈。 夫唯不盈,故能蔽不新成。
混兮其若浊,后面是“澹(dan)兮其若海,飂(liu)兮若无止”你少读了一句。
1381402好奇猫 回复 @听友62801940: 可别念错呀!我是照着书标音的,原文好多字不认识!