127《唐风•扬之水》（二）身在曹营心在汉

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。

第一辑《诗经•国风篇》共196期。

微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖

新浪微博：@听林栖

本集概览：

品读［国风•魏风•扬之水］

* 一场政变阴谋

* 身在曹营心在汉

* 无力感的真正原因所在

图片来自小露

［国风•唐风•扬之水］

扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？

扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？

扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。

▷扬：悠扬。

▷凿凿：鲜明貌。一说形容石头高低不平之状。

▷襮（bó）：绣有黼文的衣领，或说衣袖。

▷从：随从，跟随。沃：曲沃，地名，在今山西闻喜县东北。

▷既：已。

▷云何：如何。云，语助词。

▷皓皓：洁白状。

▷绣：刺方领绣。

▷鹄（hú）：邑名，即曲沃；一说曲沃的城邑。

▷其忧：有忧。

▷粼粼：清澈貌。形容水清石净。

▷命：命令，政令。

“昭侯七年，晋大臣潘父弑其君昭侯，而迎曲沃桓叔。桓叔欲入晋，晋人发兵攻桓叔。桓叔败，还归曲沃。”—《史记•晋世家》

【大白话】

晋昭侯七年的时候，成师串通晋昭侯身边大臣潘父，里应外合企图夺取晋国的政权，潘父将晋昭侯杀了，然后准备迎接成师到晋国首都，此时，晋国人发兵攻打成师，成师被击败，逃回曲沃，这场夺权篡位的阴谋也最终没有能够实施成功。

“此诗正发潘父之谋，其忠告于昭公者，可谓切至。”—【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

《扬之水》这首诗歌的写作背景正好是潘父和成师密谋叛乱的时候，诗人虽不敢明说，但却通过写下这样一首隐晦诗歌，来揭发这场阴谋，表达自己对于晋国，对于晋昭侯的忠心耿耿，可以说是用心良苦，用情深切。

“本义曰激扬之水其力弱不能流移白石以兴昭公微弱不能制曲沃。”—【宋】欧阳修《诗正义》

【大白话】

“扬之水”的本意是指激扬的水流弱小不能漂流移动水中的白石，诗人借此隐喻当时晋国君主晋昭侯势力微弱，他将叔父成师分封到曲沃之后，已无法控制成师的势力，改变不了晋国分裂的局面，只能任其发展壮大，甚至最终自己也因此丢了性命。

下期预告

《唐风•椒聊》是忠臣还是叛徒？

《椒聊》这首诗歌内容很短小，但是历来关于这首诗歌的主旨到底是什么却非常让人困惑。朱熹在《诗集传》中就曾经说：“此不知其所指”，意思是不知道诗人到底要讲什么，朱熹作为宋代的大学者都觉得不知所云的诗歌到底是怎么一回事呢？且听林栖下回分解。