1、歪(不正,偏斜。)
例句:张门符搭歪去。
(这张春联贴歪了。)
2、甭(“不用”的合音,表示不用、不要、不必。)
例句:ma²日放假,甭早早早起了。
(明天放假了,不用早早起床。)
3、孬
(1)不好,坏
例句:伊睇着然孬人。
(他看起来像坏人。)
(2)不可,不能
例句:饭好散食,话孬散呾。
(饭可以随便吃,话不能乱讲。)
孬人(坏人)
孬听(不能听)
孬睇(不能看)
孬去(不能去)
孬做(不能做)
4、勿(不要)
例句:开车勿睇手机。
(开车不要看手机。)
5、bhoi⁶ (方言字,“无”和“会”的合音。表示不会。)
例句:条题佮恶,我bhoi⁶ 做。
(这道题太难,我不会做。)
6、mi⁶(方言字,“唔”和“是”的合音。表示不是。)
例句:你睇赚,本书mi⁶你个。
(你看错了,这本书不是你的。)
7、mui³(方言字,“唔”和“畏”的合音。表示不怕。)
例句:我mui³伊。
(我不怕他。)
打扰一下,不,无,俩字一样读音吗?还是书写有区别而已?另,不,唔,甭,和不字连读的比较容易听。至于否定词汇使用,说话时偶尔真不确定有否混淆
寻味潮语 回复 @猫猫敏敏: “不”和“无”读音不一样,选择自己习惯的表达就好了
主播你的开篇语是什么
寻味潮语 回复 @1571595ajop: 无事来学古,有闲来滴茶
点赞
提个小小的建议 前几期第一遍讲潮汕话的时候好像有带普通话解释后面开始好像都没有带解释耶 可以在讲第一遍潮汕话的时候带上解释嘛有时候不方便看手机
寻味潮语 回复 @1355915kadz: 重新录制啦