取英文名千万别叫Jack，叫John的也要小心了！

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

笔记：

1. plain Jane：相貌平平的女人

I wonder why a handsome guy like XXX had a crush on such a plain Jane.

我想不明白为什么像XXX那么帅的人，会喜欢上这么一个相貌平平的女人。

She is indeed a plain Jane.

她确实长得很一般诶！

2. average Joe：非常典型的，普普通通的美国人，一般说男孩子

Usually they falls under these traits: considered not to be dumb nor smart, follows any kind of sports (and also drinks heavily when their favorite team is not doing well), works five or six days a week as a white collar worker, and comes home every night to sit on their sofas and watch TV.

通常他们都满足这个特征：既不聪明也不笨，喜欢各种运动（而且通常在自己支持的队成绩不佳的时候会买醉浇愁），做着每周五个或六个工作日的白领工作，每天晚上回到家坐在沙发上看电视。

I don’t have big dreams. I just wanna be an average Joe! Why do I have super powers…

我没有什么大大的梦想。我只想做一个平凡普通的人。为什么我会拥有超能力呢...

3. a cup of Joe: 一杯咖啡

4. dear John letter：女方写给男方的分手信

She wrote her boyfriend a dear John letter and moved to Japan.

她给他男朋友写了一封分手信然后就搬去日本了。

Dear Jane letter: 男方写给女方的分手信

5. Roger that. 收到。

6. Jack of all trades：什么都会，万事通

There is nothing he can’t do. He really is a jack of all trades.

没有他不会做的事，他真的是个万事通。

Jack of all trades, master of none. 

什么都会，但是都不专精。