Track 46 - 兑换外国货币

Bank Clerk:Hi, how can I help you?

银行行员：你好，请问需要什么服务吗？

Customer:  Hello, I'd like to buy ￡500 worth of Japanese yen. Say, ￡300 in traveller's cheques and ￡200 in cash, please.

顾客：你好，我想要买500 英镑的日圆，比如请分成300 英镑的旅行支票和200 英镑的现金。

Bank Clerk: Have you got a bank account with us? Urm, notnecessarily at this branch.

银行行员：您在本银行有账户吗？不一定是这个分行的账户。

Customer:  No, I've just got ￡500 in cash.

顾客：没有，我只有500 英镑的现金。

Bank Clerk: OK, then this is today's rate and the handling charge. ￡500 will come to 98,542 yen but wedon't do any coins here.

银行行员：好的，那么这是今天的汇率以及手续费。500 英镑等于98542 日圆，但是我们不提供日圆硬币。

Customer: So it will be ￡497.30 for 98,000 yen including the handling charge.

顾客：所以是497.30 英镑兑换98,000 日圆，含手续费。

Bank Clerk: Would you still like to have ￡300 in traveller's cheques and the rest in cash?

银行行员：您还是要300 英镑的旅行支票，其余的换现金吗？

Customer: Yes, please.

顾客：是的，谢谢。

Bank Clerk: Now, how would you like to have your traveller's cheques and cash?

银行行员：那么，旅行支票和现金要换多大的面额呢？

Customer: Well, what type of notes are there in Japanese yen?

顾客：日圆有哪些面额的钞票？

Bank Clerk: 10,000 yen notes which are worth about ￡50 and 5,000 yen notes worth about ￡25 and 1,000 yen notes worth just over ￡5.

银行行员：一万日圆的钞票大约等于50 英镑，5 千日圆大约等于25 英镑，一千日圆大概比5 英镑多一点。

Customer:  Right, then...for traveller's cheques, six 10,000 yen notes and...for cash, well, two 10,000 yennotes and eighteen 1,000 yen notes, please.

顾客：这样啊，旅行支票请给我6 张万元日币面额的，然后现金两张万元面额的和18 张千元面额的，谢谢。

Bank Clerk: OK, so for traveller's cheques, six 10,000 yen notes and...for cash, two 10,000 yen notes andeighteen 1,000 yen notes?

银行行员：好的，所以旅行支票是6 张万元日币面额的，现金是两张万元面额的和18 张千元面额的？

Customer:  Thank you.

顾客：谢谢。

Bank Clerk: Here you are. These are your traveller's cheques. Please make sure you sign on each one. Andthis is your cash. Thank you.

银行行员：给您，这是旅行支票，请记得每一张都要签名。这是您的现金。谢谢光临。

Customer: Thank you. Bye.

顾客：谢谢你，再见。

Bank Clerk: Bye.

银行行员：再见。