茶花女-第十九集

“是你，你不愿意让我了解你的境况，你想要我保持住我的体面的办法来保持你的体面；是你，你想让我依然像过去那样保持住那种豪华生活，你想保持住使我们无法结合在一起的那种思想距离；也还是你，你不相信我对你的爱是不图金钱的，不相信我不花你的钱便能一起幸福地生活下去，因此，你宁可把自己弄个倾家荡产，你已变成那种令人齿冷的有成见的奴隶了。你相信我会把你的爱情看成一辆马车和一些首饰吗？你相信我的幸福就是那些虚荣的排场吗？是的，当一个女人，她没有爱情时，是会满足于这些的，但当她心中有了爱时，这一切就变得庸俗不堪了。你要替我还债，你觉得你还有钱这样做，最后由你出钱来养活我！但这一切能支持多久？也只不过两三个月罢了，到那时，再想像我现在提出来的这种办法过日子可就为时太晚了，因为到那时你可能会一切都听我的，但那却是一个讲体面的男人所不能做到的。而现在呢，你每年还有八千到一万法郎的收入，用这笔钱我们还能够过下去。我把多余的物事都卖出去，仅这笔收入，我每年就可以拿到两千里弗尔，那时我们就去租一小套漂亮的房子，那就是我们两个人的安乐窝了。夏天，我们到乡下来，不要住像现在这样的房子，住在够两个人住的小房子里就可以了。你无拘无束，我自由自在。我们还年轻，看在上帝的分上，阿尔芒，不要再把我投进从前那种我被迫过的日子里去吧。”