辛上邪谈教育——如何真正尊重孩子5：读者实例分析

与大家分享这个问题，并不是我做得有多好，而是恰恰相反，我觉得自己做得还很不够。也正是常常觉得自己的不足，才更在意这个问题，对加拿大教育在这方面的表现更留心观察，体会社会、学校、其他成年人与孩子如何相处。

经过数年的亲历观察，我认为，加拿大对孩子的尊重确实像纪伯伦诗歌中说的“你们的孩子并不是你们的孩子。他们是对自身渴望的生命的儿女。他们通过你而来，但并非源自于你，他们与你相伴，但是并不属于你。”翻译的时候，并不没有真正体会这句诗的含义。来到加拿大后，才充分领会。