特蕾莎·梅 | 2018农历新春祝福

Very best wishes to everyone in the UK , everyone here in China and everyone across the world who will be marking Chinese New Year this week.

我在此向英国、中国以及全世界在本周庆祝农历新年的所有人，致以最美好的祝愿。

It's a time to celebrate. It's a time to reflect on the past year, and also a time to look ahead to the plans for the year ahead.

这是个值得庆祝的时刻，也是总结过去一年，并展望新的一年的时刻。

And it's time to recognise the amazing contribution that everyone in the Chinese community in the United Kingdom makes to our society.

在此刻，也要感谢英国的华人社区为我们的社会做出了杰出贡献。

So wherever you're celebrating, enjoy the festivities, have a fantastic time. And I hope you have a very prosperous and peaceful Year of the Dog.

无论你们在哪里庆祝新年，我祝愿你们都会开心快乐，也都会享有一个繁荣、祥和的狗年。

Happy new year!

新年快乐！