【铅笔英语｜2017年流行俚语】

Hello 大家好 我是奇文老师
大家好 我是米雅
我们今天给大家一起分享美国人
尤其美国青少年特别喜欢的网络流行俚语
你知道啥叫俚语吗
俚语的话就是外国人最喜欢用的一些
比较流行的词汇
那个可以叫词汇
也可以叫搭配
也可以叫习语
但是俚语和这个不是一个概念
可能词汇很长时间都在用
或习语很长时间都在用
但俚语不是的
你可能用段时间后
去年很常用
今年就可能用的没有那么多了
那比如说我们去年用的 on fleek
表示某个东西很正点 on point
但今年用的就不太多了
那么今天就跟大家分享
美国人特别喜欢的5个网络流行语
首先跟大家分享第一个
fire
你可以先猜下大概什么意思
fire 传统上我的理解是
着火 还有就是辞退
对 开除 对吧
这是它基本的意思
但到往上又有一些变化
它在这个基本的意思之上
做了一些延伸
就像火往上燃烧的感觉
就类似我们中文说超然der概念
比如 我上周看了周杰伦的演唱会
现场超然der
对 你可以说 that was fired
那最近我很喜欢一首歌
那这首歌我能说
这首歌很fire
可以啊
你可以说它很棒
但它其实更多的表达一种
不可思议 好到incredible
我觉得难以置信的感觉
比如有一个人跳后空翻
一跳跳180个
就觉得 that was fired
好牛啊 这种感觉
fire强调很棒
好到难以置信感觉
that was fired
接下来给大家分享的单词salty
它基本意思表示咸
它引申意思表示有点难过 有点生气
都可以用这个单词表示 salty
你可以想象一个画面
就比如说你男朋友要和你分手
然后你觉得好生气
I feel so satly
对 I feel so satly就可以了
Because he want to break up with me
no way
salty就是这种很生气的
因为你考试可能考砸了
然后很salty
对 feel salty
你说我今天感觉很salty
接下来给大家分享的叫savage
第一反应可能这个人是一个行为比较粗鲁
有点大胆的感觉
做事情不计后果
这种叫savage
但它有个概念
当你做这个事情
很原始 很大胆 但是又很酷
你可以形容他savage
你可以想象你生活里有类似的
这样场景的词结合起来
生活里有喜欢去蹦极的朋友
我们能说他这种行为是savage吗
你可以说他savage
就比如说这个东西你觉得很大胆
又很酷 大家都去做
但你不敢去做
你可以说 that was savage
或 that′s a savage都可以
但如果是再夸张一点
他去蹦极不系安全绳
那个才叫真正的savage
你可以理解这个感觉吗 明白
savage既可以做形容词用
我们亦可以做名词用
你可以说 someone is savage
或者是 someone is a savage都是可以的
第四个 我们给大家分享的表达方式叫 extra
extra 额外的
对 extra本身表示额外的
它其实表达概念是
某种行为 某种反应
做出额外的反应
有种过激 过了的感觉
形容一个人很浮夸吗
对 大概就是反应很夸张
很戏剧性 都可以说extra
它是个形容词
比如说你觉得
因为平常生活里的话
我是一个笑点比较高的人
但是我朋友就是特别嘻嘻哈哈
所以有时候一起看电视话
她就会一个明明我觉得不好笑的点
好就会捧腹大笑
我就觉得这样太浮夸了
对啊 你就可以说好其实有那么一点点extra
对吧 有点浮夸 表情有点过
再想象一个画面
我们去看电影
电影本身就没怎么样
但那个人感动的痛哭流涕
整个电影院里面大声呼喊
我觉得有点extra
这种行为表现就是extra
有点过了这种感觉
最后跟大家分享一个单词叫snatched
snatched抓住
动词叫snatched抓住的意思
那这个和catch很像
对 都是表示抓的意思
但是这个snatch可以表示
snatched one′heart
就是虏获某人的心
对 所以它表达的寓意的概念
某个东西特别好 某个东西特别正点
某个东西特别像2016年的词叫
on fleek, on point, amazing这种感觉
你可以说这个东西非常地snatched
周末我去逛街看中了这个包包
特别snatched
对 我看你今天的makeup
特别的snatched
然后今天的感觉看起来非常snatched
所有的人和事情
你觉得很棒 很正点 度很好
把握的很好都可以叫snatched
学到了
那么今天5个正好做一个
简单的回顾和检测
好的
第一个 snatched刚刚讲过
叫抓住某人的心
因为他特别地 超正
对 超正
第二个叫 salty 难过 生气
对 难过生气
第三个 savage 本身意思表示野蛮人
它引深意思表示
他做出的行为比较不计后果
让人觉得很大胆
对 很大胆 但通常包含感觉很酷
一下个单词叫 fire
超然der 这个印象很深刻
他做这个行为很难以置信
好到你难以置信叫fire
形容事情 形容人 形容场景都可以
那最后一个给大家分享叫extra
额外地 对
有点太过 太浮夸
表现有点过 有点浮夸 这种感觉
这是我们今天给大家分享的5个
美国年轻人特别喜欢的流行俚语
如果想学习更多的精彩内容
可以关注微信公众号“铅笔英语”
也可以扫描我们屏幕下方的二维码哦
Thank you so much for watching 
and I′ll see you guys next time 
Bye bye
Bye

知识点总结：

1. fire 超正的，超燃的

2. salty 生气，难过

3. savage 做事很大胆 但是又很酷

4. extra 太浮夸

5. snatch 抓

snatched one′ s heart 就是虏获某人的心

进入铅笔英语（qianbiyingyu）微信公众号，点击“进入课堂”拉至页面最下方，免费栏目 “奇文老师生活口语”即可查看完整的视频讲解。 我们在喜马拉雅的另一节目：《100小词走天下》 ，通过口语100小词对讲解带你轻松玩转英语口语。