粤语里面有个讲法,叫“贼公计,状元才”,意思是说论起才华当然是状元最高,而讲到诡计呢,则是盗贼最为厉害了。“贼佬试沙煲”,就是以前小偷盗窃时的计谋。
以前,我们用来煲中药的沙煲,好像人头般大小,被称为四方瓦煲。那些小偷在入屋盗窃之时,会先把瓦煲伸进房里,如果房里的人早有察觉,必定一棍把这瓦煲打烂,小偷自然赶紧逃之夭夭;如果瓦煲伸进去平安无事,那就说明屋子里没有人,或者并未察觉小偷入屋,小偷就可以安心爬进屋子里,大肆盗窃。
所以,广东人就用“贼佬试沙煲”,来形容那些试探性的举措,有个歇后语叫“贼佬试沙煲,试下先”,也就是想做什么事,先试一试的意思。
不过一般来说,这个词都是作为贬义词用,没理由说“某位先进分子劳动模范贼佬试沙煲,尝试新的生产方式”啊,对不对?
这个例子好好笑
短
今天遇见你,学会粤语就不是事了!!我个在广东待了十几年的假广东本地人
字幕呢
广州李沛聪 回复 @beslie: 看简介
好
聪哥有无兴趣讲书?讲下D世界文学名著,例如莎士比亚系列,卡夫卡系列等,在网上找到的粤语讲书大多是武侠小说和网络小说,经典文学书籍很少,好想听粤语版的世界名著
广州李沛聪 回复 @可爱的小丸子阿姨: 暫時無,畢竟想聽名著的人未必咁多
因为Leslie学粤语
广州李沛聪 回复 @阿荣喲: